Ende德语的中文翻译、意思

[`εndə]

1. Bei seinen Erzählungen findet er kein Ende.
   他叙述讲个不停。
2. Er hat ein leichtes (schweres) Ende gehabt.
   (婉)他候没有痛苦(很痛苦)。
3. Die Sache hat ein übles Ende genommen.
   这件事局很坏。
4. Das lange Zaudern und Zögern hat ein Ende.
   长间踌躇和迟疑束了。
5. Das Internat liegt am anderen Ende des Parks.
   学生宿舍在公园另一端。
6. Das wird noch ein schreckliches Ende nehmen.
   这还会落得个可怕下场.
7. Noch kurz vor seinem Ende machte er ein Testament.
   弥留之际他立下了遗嘱。
8. Der Sportplatz befindet sich am entgegengesetzten Ende der Stadt.
   运动场位于城市另一端。
9. Er muß den Kampf bis zum bitteren Ende durchstehen.
   他必须(拼命)奋战(或斗争)到底。
10. Das Konzert (Fest) ging bereits dem Ende zu,als ...
   (转)当…，音乐会(庆贺会)已接近束。
11. Es wird mit ihm noch ein schlimmes Ende nehmen.
   他不会有什么好下场。
12. Das Fest (Die Arbeit) neigte sich seinem (ihrem) Ende zu.
   节日(工作)快束了。
13. Die Saison ist eröffnet (geht zu Ende).
   旺季开始（束）了。
14. Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.
   报告快束我思想开小差了。
15. Die Unterschrift steht am Ende des Briefs.
   签名在信尾处。
16. Damit muß es jetzt ein Ende haben.
   此事现在该束了。
17. Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.
   这出戏快收场就没劲了。
18. Das Zitat steht am Ende des Aufsatzes.
   这段引语在文章尾。
19. Du willst doch nicht am Ende gar ...
   (口)你总不见得要...吧。
20. Das südöstlichen Ende des Bodensees ist vergleichsweise klein.
   波登湖东南尽头水域相对较小。