ändern德语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-25 18:04:32

【ändern】音标

[`εndɐn]

【ändern】是什么意思、字义解释

Ⅰ Vt

  1. ① 改变，修改

  2. ② （物做主语）使改变态度、观点Dieses Erlebnis hat ihn sehr geändert.这一经历使他大大的改变了看法。Ⅱ Vr发生改变，变样了Daran hat sich bis heute nichts geändert.这方面情况至今也没有丝毫变化。语法搭配sich+, +, an+三

Ⅱ Vr

  1. 发生改变，变样了Daran hat sich bis heute nichts geändert.这方面情况至今也没有丝毫变化。语法搭配sich+, +, an+三

【ändern】 近义词： 联想词

近义词：

  1. beurteilen

  2. umgestalten

联想词

  1. verändern改变，更改，变更

  2. anpassen使适应，使适合

  3. geändert变

  4. verändert改变了的

  5. überdenken深思熟虑，再三思索

  6. umstellen围住，围，围捕

  7. korrigieren改正，纠正，订正

  8. verschieben挪动，移动

  9. gewöhnen使习惯于，使养成习惯

  10. beeinflussen对……产生影响，对……起作用

  11. einstellen招收，聘用，雇佣

【ändern】例句

1. Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.
   法律(条文)是不能随意更改的。
2. Es ist traurig,daß wir das nicht ändern können.
   我们对此无可奈何，实在太遗憾了。
3. Es erscheint mir merkwürdig, dass er plötzlich einen Plan geändert hat.
   我感到奇怪的是，他突然改变了计划。
4. Die Lage (Sein Zustand) ändert sich stündlich.
   形势(他的状况)每小时都在变化。
5. Das ändert das Wesen der Sache nicht im mindesten.
   这丝毫改变不了事情的实质。
6. Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.
   人们的意识随着人们生活条件的改变而改变。
7. Die Generalversammlung kann diese Bestimmungen ändern, falls die Umstände es erfordern.
   大会可视情况需要修订以上条款。
8. Die Quintessenz der langen Diskussion ist,daß nichts geändert wird.
   这次长时间的讨论的结果是什么也没有改变。
9. Dieses Statut kann auf Grund eines Beschlusses der Generalversammlung geändert werden.
   本规约可由大会以决定修正。
10. Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.
   1937年5月发生的可怕事故改变了现状。
11. Daran kannst du nichts ändern.
   对此你什么也不能改变。
12. Überlege es dir vorher ändern.
   这事情你得事先考虑好，事后你可无法再改变了。
13. Der Trainer möchtet dieTaktik ändern.
   这位教练想改变这个策略。
14. Sie sollten das Passwort ändern.
   您需要修改密码。
15. Die Zeiten haben sich geändert.
   时代不同了。
16. Wenn eine Mission sich ändere, werde auch ein Evaluierungsteam entsandt.
   他补充指出，在任务变更时，也会派出一个评价小组。
17. Vieles wurde durch Verfahrensänderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut geändert werden musste.
   通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。
18. Einige Formulierungen wurden geändert.
   有基础措词被改动了。
19. Das Wetter ändert sich.
   天气发生变化。
20. Vorerst ändert sich nichts.
   目前没有什么变化。