Schlaf德语的中文翻译、意思

[ʃla:f]

1. Der alte Mensch bedarf nur wenigen Schlafes.
   这位年人只需要少量眠时间。
2. Seine Worte haben mich um den (wohlverdienten) Schlaf gebracht.
   (雅)他话使我不着。
3. Die Mutter hat das Kind in den Schlaf gewiegt.
   母亲摇孩子入了。
4. Der Straßenlärm hat mich um den Schlaf gebracht.
   街上吵闹声使我不着。
5. Du sollst nicht unpraktisch einrichten, niemand kann immer arbeiten ohne ausreichend Schlaf.
   你不应该不切实际安排，没人能不一直工。
6. Als er noch im tiefsten Schlaf lag, da klingelte schon der Wecker.
   他还在熟时，闹钟就响了。
7. Sie täuschte den Schlaf nur vor.
   她只是在装。
8. Den Seinen gibt's der Heer im Schlaf.
   (转，口)得来全不费工夫。
9. Beim Schlaf soll man die Brille abnehmen.
   时候应该把眼镜摘了。
10. 8 Stunden Schlaf sind für mich eine Notwendigkeit.
   八小时眠对我必不可少。
11. Das Kind hat sich (im Schlaf, im Bett) aufgedeckt.
   孩子(时)踢蹬(或:踢腾)开了被子。
12. Die Menschen wurden von dem Erdbeben im Schlaf überrascht.
   地震把人们从梦中惊醒。
13. Er hatte sich den Schlaf aus den Augen gerieben.
   他揉揉眼睛，消除了意。
14. Der Kranke bedarf vielen Schlafes.
   这病人需要多多眠。
15. Ich kann das Gedicht im Schlaf.
   (口)这首诗我背得滚瓜烂熟。
16. Das fälltmir nicht im Schlafe ein!
   (转，口)我才不想干这事！
17. Sie nimmt eine Auge voll Schlaf.
   她打个盹儿。
18. Die Tabletten versenkten ihn in Schlaf.
   (转)药片使他堕入梦乡。
19. Das Kind ist in Schlaf verfallen.
   这个孩子陷入了梦乡。
20. Er braucht seine acht Stunden Schlaf.
   他需要八小时眠。