中文句子:你今天过得怎么样?
英文注释:How did you spend your day today?
英文翻译:How did you spend your day today?
翻译思路:这句话主要是询问对方的日常生活,翻译时保留了疑问的结构,并尽量使用自然流畅的表达方式。
词汇分解:
你今天过得怎么样? - How did you spend your day today?
你 - you
今天 - today
过得 - spend (one's time)
怎么样 - how