【Quail】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[Quail]

1. 基本定义：

• 字面意思：Quail 是一种小型的鸟类，通常栖息在草地和灌木丛中。作为动词，它可以表示因害怕而畏缩或退缩。
• 词性：名词（n.）/ 动词（v.）

2. 词源与起源：

• 词源分析：Quail 源自古英语“cweal”，意为“害怕，退缩”。词根“quail”与拉丁语“cualis”有联系，后者指的是一种**。

• 历史背景：该词在文学作品中早有出现，诸如莎士比亚的作品中就有提及**或因恐惧而退缩的情境。

• 课本：在**的教材中，可能出现在小学或初中的英语教科书中，通常与动物、生态或日常对话相关。在牛津和美国的教材中，也可能在小学及中学的自然科学和文学课程中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在生态学、鸟类学或文学研究中，quail 常被用来描述特定的鸟类或在比喻中表示害怕。
  • 例如：“In the context of ecological studies, the quail is often analyzed for its habitat preferences.”（在生态研究中，鹌鹑常常被分析其栖息偏好。）
  • 非正式：在日常对话中，quail 作为动词通常用来形容因恐惧而退缩的行为。
  • 例如：“She quailed at the thought of public speaking.”（她一想到公开演讲就感到害怕。）

• 特殊场合：在法律文书中，可能出现“quail”作为形容词，描述某种证人因恐惧而不愿作证的情形。

4. 示例句子：

1. The quail is a popular game bird in many countries.
   （鹌鹑是许多国家受欢迎的猎鸟。）

2. He quailed at the prospect of facing his critics.
   （他对面对批评者的前景感到害怕。）

3. During the hunting season, many people seek to catch quail.
   （在狩猎季节，许多人寻求捕捉鹌鹑。）

4. The children quailed at the sound of thunder.
   （孩子们听到雷声时感到害怕。）

5. In ancient texts, quail were often mentioned as a source of food.
   （在古代文献中，鹌鹑常被提及为食物来源。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • 名词：partridge（鹧鸪），poultry（家禽）
  • 动词：flinch（畏缩），shrink（退缩）

  这几者的微小差异在于，quail 特指一种鸟，而 partridge 则是另一种类似鸟类。

• 反义词：

  • 动词：confront（面对），brave（勇敢）

  反义词的区别在于，quail 强调因恐惧而退缩，而 confront 则表示直接面对。

. 学方法：

• 音标记忆法：将“quail”的音标/kwel/与“quail”的发音联系起来，想象一只**的叫声来帮助记忆。

• 谐音联想记忆：将“quail”与“快哀”的发音相联系，想象一只因害怕而发出哀鸣的**，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇：

• 高频搭配：quail hunting（鹌鹑狩猎），quail eggs（鹌鹑蛋），to quail in fear（害怕地退缩），game bird（猎鸟），fear of public speaking（对公开演讲的恐惧），quail population（鹌鹑种群）等。

通过以上分析，可以更深入地理解“quail”这个单词的含义、用法及其在不同语境中的应用。