【lapel】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lapel]

1. 基本定义

• 字面意思：Lapel是指夹克、外套或衬衫等衣物前面翻折的部分，通常是装饰性的一部分，可以用来展示领针或其他配饰。
• 词性：名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Lapel源于法语“l'ape”，意为“翻折的部分”。它由前缀“la”（定冠词）和“ape”组成，这个词根可以追溯到拉丁语“apex”，指“尖顶”或“顶端”。

• 历史背景：Lapel一词首次出现在18世纪的时尚界，特别是在西式服装中逐渐成为一种流行的设计元素。

• 课本：在**的英语教材中，lapel可能出现在针对服装描述的单元中，通常出现在初中或高中阶段的教材中。在牛津和美国的教材中，lapel可能在描述服装、时尚或外观时出现，适合初中至高中学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务会议或正式场合中提到“the lapel of his suit was adorned with a badge”。
  • 非正式：在日常交流中提到“he rolled up his sleeves and adjusted his lapel”。

• 特殊场合：在时尚行业的讨论中，lapel可以用来描述设计特色，例如“the designer introduced a new style of lapel for men's jackets”。在法律领域，可能会提到“the lapel pin worn by the lawyer symbolizing his association”。

4. 示例句子

1. He adjusted his lapel before entering the conference room.
   他在走进会议室前调整了他的翻领。

2. The lapel of her blazer had a beautiful embroidery.
   她的西装外套翻领上有美丽的刺绣。

3. He wore a lapel pin to show his support for the cause.
   他佩戴了一个翻领别针以表示对这项事业的支持。

4. In formal events, a properly styled lapel can enhance one's appearance.
   在正式场合中，恰当风格的翻领可以提升一个人的外观。

5. The designer's latest collection featured a unique lapel design.
   这位设计师的最新系列展示了独特的翻领设计。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Collar（领子）：虽有相似之处，但指的是衣物的整体领部，不特指翻折部分。
  • Flap（翻盖）：更宽泛，指任何翻开的部分，但不特定于衣物。

• 反义词：

  • Sleeve（袖子）：与lapel不同，指的是衣物的袖部，二者在结构和功能上有明显区别。
  • Hem（下摆）：指衣物边缘的缝合部分，功能和位置上与lapel不同。

. 学方法

• 音标记忆法：可以通过音标 /ləˈpɛl/ 来记忆该词，分音节进行朗读，帮助加深印象。
• 谐音联想记忆：可以联想“lapel”类似于“拉披”，想象自己拉着一件有翻领的外套，帮助记忆。

7. 关联词汇

• Suit（西装）
• Jacket（夹克）
• Fashion（时尚）
• Style（风格）
• Pin（别针）
• Button（扣子）

以上是关于“lapel”这个单词的全面学*与分析，希望对你有帮助！