【trifle】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[trifle]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Trifle" 指的是微不足道的事物或琐事，通常用于形容那些不重要或不值得关注的事情。
• 清晰的定义：
  名词：一个不重要的或微不足道的事物；
  动词：轻视或玩弄；对待某事物不认真。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Trifle" 源自法语单词 "trifles"，其词根为 "trifler"，意为 "玩弄、打发时间"。前缀 "tri-" 可能与三个（three）有关，暗示事物的琐碎性。

• 历史背景：
  该词最早出现在14世纪的英语中，常用于文学作品中，用以描述微不足道的事务或行为。

• 课本：
  "Trifle" 可能出现在**的中学英语教材中，尤其是在涉及日常生活或文化背景的部分。英国和美国的教材中，尤其是高中或大学英语课程，也可能出现该词，通常在文学分析或写作技巧的章节中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  在正式场合中，"trifle" 可能用于文学评论或学术论文中，强调某事物的轻微或不重要性。例如，查尔斯·狄更斯的作品中常提到 "trifle"。
  非正式场合下，"trifle" 可以用于日常对话中，比如朋友间谈论琐事时使用。

• 特殊场合：
  在法律或科学领域，"trifle" 可能用来描述不重要的证据或数据。
  例如，法律文书中可能会提到 "the evidence presented is a mere trifle"（呈现的证据仅仅是微不足道的）。

4. 示例句子：

1. This report is just a trifle; we need more substantial evidence.
   这份报告只是微不足道的；我们需要更有实质性的证据。

2. He spent his time on trifles instead of focusing on his studies.
   他花时间在琐事上，而不是专注于学*。

3. In the grand scheme of things, this issue is merely a trifle.
   在宏观上看，这个问题仅仅是微不足道的。

4. Don’t trifle with my feelings; I’m serious!
   不要轻视我的感情；我很认真！

5. The meeting was filled with trifles that wasted our time.
   会议充满了浪费我们时间的琐事。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Fleabite：指微小的事物，强调其微不足道。
  • Nonsense：指无意义或微不足道的东西。
  • Bagatelle：同样用来形容琐事或小事。

• 反义词：

  • Significance：指重要性，强调某事物的价值或影响。
  • Importance：与 "trifle" 相对，强调某事物的重要性。

. 学方法：

音标记忆法：
"Trifle" 的音标为 /ˈtraɪfəl/。可以通过将其分解为 "tri-"（三个）和 "fle"（微小）联想记忆，即"三件微小的事"。

7. 关联词汇：

• Trivial：琐碎的。
• Insignificant：不重要的。
• Negligible：可忽略的。
• Petty：小气的；琐碎的。
• Minor：次要的。

通过以上分析，可以帮助学*者更全面地理解和掌握 "trifle" 这个单词。