【idle】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[idle]

1. 基本定义：

• 字面意思：Idle的字面含义是“不活动的”、“懒散的”。它指的是没有工作或未被利用的状态。
• 词性：形容词 (adjective) 和动词 (verb)。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Idle来源于古英语“idla”，意为“空的、无用的”。该词没有明显的前缀和后缀，主要由词根构成。

• 历史背景：该词的首次使用可以追溯到中世纪时期，常用来形容无所事事或不活跃的状态。

• 课本：

  • 在**的中学英语教材中，通常会在初中或高中阶段涉及该词，尤其是在描述人或物的状态时。
  • 在牛津大学及美国的教材中，idle可能出现在初中至高中阶段，尤其是在相关的阅读理解材料中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商业报告或学术写作中，idle常用于描述资源未被有效利用的情况。例如：“The company's idle capacity indicates a need for a strategic plan.”（公司的闲置产能表明需要战略计划。）
  • 非正式语境：在日常对话中，idle可以用来形容某人没有做任何事情。例如：“I spent the whole weekend idle.”（我整个周末都在闲着。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，idle可能用来形容未被利用的资产或资源。例如：“The idle property was subject to taxes.”（闲置的财产需缴纳税款。）
  • 在科学领域，idle可能用于描述未被激活的状态，例如：“The idle genes do not express any proteins.”（闲置基因不表达任何蛋白质。）

4. 示例句子：

1. The engine is idle, waiting for the driver to start it.
   这台引擎处于空转状态，等待司机启动车辆。

2. After finishing my assignments, I found myself idle for hours.
   完成作业后，我发现自己闲了好几个小时。

3. The factory has been idle due to a lack of orders.
   由于缺乏订单，工厂一直处于闲置状态。

4. He was idle during the meeting, not contributing any ideas.
   在会议期间，他闲着，没有贡献任何想法。

5. The child was idle, staring at the wall instead of playing.
   孩子闲着，盯着墙壁，而不是玩耍。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Inactive：指没有活动或不工作。与idle相似，但可能更强调缺乏行动。
  • Unemployed：主要指没有工作的状态，通常用于描述人而非物。

• 反义词：

  • Active：表示正在进行某种活动，完全与idle相对。
  • Busy：指忙碌的状态，强调正在进行的工作或活动。

. 学方法：

• 音标记忆法：将idle的发音记为 /ˈaɪ.dl/，可以联想“我（I）在（d）懒散（le）”，帮助记忆。
• 词根记忆法：将其与“empty”或“useless”联想，理解idle的核心含义是“没有使用的”。

7. 关联词汇：

• Idle time：闲暇时间。
• Idle chatter：无聊的闲聊。
• Idle hands：闲置的手，常用来指代无所事事导致的坏*惯。
• Idle speculation：无根据的猜测。

通过以上的学*和分析，可以更深入理解“idle”这个单词的用法及其在不同语境中的应用。