【lame】的翻译、意思

单词学*与分析：[lame]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  “Lame” 主要指缺乏有效性或不够有说服力的，常用于形容借口或理由不够充分。作为形容词时，它也可以指一种身体状况，即腿部或脚部受伤或瘫痪，导致行动不便。

• 词性：
  形容词（adjective）、名词（noun，较少使用）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  “Lame” 源于古英语“lama”，其根源可以追溯到原始日耳曼语的“*lamō”，意为“瘸的”。这个词与其他一些语言中的类似词汇相似，如德语的“lahm”和荷兰语的“lam”。

• 历史背景：
  “Lame”首次出现在英语文献中，可以追溯到大约12世纪，作为形容词用于描述身体残疾的个体。随着时间的推移，其引申义用于描述不充分或无效的事情。

• 课本：
  在**的英语教材中，可能在初中或高中阶段介绍该词。在牛津和美国的教材中，通常会在初中或高中的词汇中出现，特别是在与身体状况或辩论相关的上下文中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或正式讨论中，可以用来形容论点或证据的不足。例如：“The argument presented was quite lame, lacking substantial evidence.”（提出的论点相当无力，缺乏实质性证据。）
  • 非正式：在日常对话中，通常用来形容某人的借口或理由。“His excuse for being late was so lame.”（他迟到的借口太无聊了。）

• 特殊场合：
  在法律或医学领域，“lame”可以用于描述身体伤残状态，或在某种情况下作为法律用语。例如：“The plaintiff’s claim was considered lame due to lack of supporting documents.”（原告的索赔因缺乏支持文件而被视为无效。）

4. 示例句子：

1. His attempt to explain his absence was quite lame.
   他的解释缺席的尝试相当无力。

2. She walked with a lame leg after the accident.
   事故后，她走路时一条腿瘸了。

3. I found his excuse for not helping us very lame.
   我觉得他不帮我们的借口非常无聊。

4. The movie's plot was lame and predictable.
   这部电影的情节无聊且可预测。

5. After the surgery, he was left lame for several months.
   手术后，他瘸了几个月。

*. He always comes up with lame excuses when he doesn’t want to go out.
每当他不想外出时，总会想出无聊的借口。

7. The project was deemed lame due to insufficient research.
   由于研究不足，这个项目被认为无效。

8. Her argument against the proposal was considered lame by the committee.
   委员会认为她对提案的反对意见无力。

9. I can't believe he gave such a lame answer in the interview.
   我无法相信他在面试中给了如此无力的回答。

10. The team's performance was lame compared to their usual standards.
    与他们平常的标准相比，团队的表现很差。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Weak：指力量或有效性不足，强调能力的缺乏。
  • Unconvincing：指缺乏说服力，常用来形容论点或证据。

• 反义词：

  • Strong：指有力且有效的，强调能力或影响力。
  • Persuasive：指有说服力的，能够有效影响他人的意见或决策。

. 学方法：

选择音标记忆法：

• 音标：[leɪm]
• 通过发音“lame”与“blame”相似，帮助记忆其含义。可以联想到“blame”是一种指责，而“lame”则是借口不足，常常与“blame”联系在一起。

7. 关联词汇：

• Excuse：借口
• Weakness：弱点
• Inadequate：不充分的
• Injury：伤害
• Disability：残疾

通过以上方法，可以更全面地理解和记忆“lame”这个单词。