【disaster】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[disaster]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“disaster”指的是一种严重的、不幸的，通常会导致大量损失或伤亡。定义为“一个突然发生的，造成严重的损害或痛苦”。
• 词性：名词 (noun)。

2. 词源与起源

• 词源分析：“disaster”源自拉丁语“disastrum”，由“dis-” (表示否定或反向) 和“astrum” (意为星星) 组成。它的字面意思是“星星的坏运气”，暗示着某种不幸的命运。

• 历史背景：该词首次被使用可以追溯到15世纪，最早的文献记录出现在意大利的文学作品中，描述自然灾害及其对人类生活的影响。

• 课本：在**的教材中，可能出现在初中及高中英语课本中。美国教材中，可能在中学的历史或科学课程中提及，例如自然灾害相关的单元。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在科学报告、新闻报道中常用。例如：“The earthquake was a disaster that affected thousands of lives.” (地震是一个影响数千人生活的灾难。)
  • 非正式语境：在日常交流中，比如朋友之间讨论生活中的困难时：“My last exam was such a disaster!” (我上次的考试真是个灾难！)

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，可能用来描述由于灾害导致的法律责任问题。
  • 科学：在气象学和环境科学中，描述自然灾害的发生和影响。

4. 示例句子

1. The hurricane caused a disaster in the coastal regions. (飓风在沿海地区造成了灾难。)
2. After the disaster, the community came together to help each other. (灾难过后，社区齐心协力互相帮助。)
3. Many people lost their homes in the disaster. (许多人在这场灾难中失去了家园。)
4. The government declared a state of emergency following the disaster. (政府在灾难发生后宣布进入紧急状态。)
5. Scientists are studying the disaster to improve future preparedness. (科学家正在研究这场灾难，以提高未来的应对能力。)

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Catastrophe：通常指更大范围的灾难，可能包括自然和人为因素。
  • Calamity：强调灾难带来的痛苦或损失。
  • Tragedy：通常指由于人类行为或自然**导致的悲剧性后果。

• 反义词：

  • Fortune：指好运或幸运的**，与“disaster”形成鲜明对比。
  • Success：表示成功的结果，和灾难相对。

. 学方法

• 词根记忆法：将“disaster”分解为“dis-”和“astrum”。“dis-”表示否定，而“astrum”与天体、星星有关，可以联想到由于星星的影响而带来的不幸。这种联想有助于记忆该词的含义。

7. 关联词汇

• Natural disaster (自然灾害)
• Environmental disaster (环境灾难)
• Disaster relief (灾后救援)
• Disaster management (灾害管理)
• Humanitarian disaster (人道主义灾难)

通过上述分析和例句，可以更好地理解和记忆“disaster”这个词的含义和用法。