schlecht德语的中文翻译、意思
时间: 2025-01-23 11:55:11
【schlecht】音标
[ʃlεçt]
【schlecht】是什么意思、字义解释
Ⅰ Adj.
①（质量上）坏，次，劣，差( Ware 商品，Leistung 成绩）Das macht einen schlechten Eindruck.这给人一个坏印象。
②不正确(Aussprache 发音），不理想，有缺陷，可指摘
③功能不正常，不健全，有病(Magen 胃， Herz 心脏）差（Gehör 听觉，Gedächtnis 记忆力）
④与预期效果不符合，价值不高（Film 影片）
⑤（数量，强度，规模上）有限，不多，不足(Belieferung 供应），少，低（Gehalt 薪资），歉收(Ernte 年成）Der Garten war in schlechtem Zustand.园圃（管理）状态不良。
⑥（后果）有害（Rat 建议），不利（Aussichten 前景），不详（Omen 征兆），令人不愉快（或不舒服）（Nachricht 消息，Stimmung 气氛， Kritik 批评， Geschmack 味道）Das wird eines Tages ein schlechtes Ende nehmen.这事儿早晚不有好结果。Das war gar kein schlechter Gedanke.这个想法一点儿不坏。
⑦ 使人（身体）感到不适
⑧ 怀有敌意（Nachbar 邻居），仇视
⑨变质了，腐败了（Lebensmittel 食品）Das Essen ist mir schlecht bekommen.这饭菜对我不合适。（指肠胃受不了等）Das Fleisch ist schlecht geworden.肉变坏了。
⑩ （道德上，道义上）不是无可非议，恶劣，坏（Angewohnheit 习惯，Tat 行为，Vorbild 榜样，Gesinnung 思想品质）Der Täter hatte ein schlechtes Gewissen.肇事者感到心虚。
⑪ 普普通通，朴素，简单，Ⅱ Adv.很难，几乎不能，好不容易Ich kann ihn doch schlecht darum bitten.为这事儿求他我真是感到为难。Das ist schlecht möglich.这不大可能。
Ⅱ Adv.
很难，几乎不能，好不容易Ich kann ihn doch schlecht darum bitten.为这事儿求他我真是感到为难。Das ist schlecht möglich.这不大可能。
【schlecht】 近义词： 联想词
近义词：
charakterspezifisch
süffisant
satanisch
hasserfüllt
lichtscheu
entwürdigend
bösartig
feige
gemein
hündisch
stiefmütterlich
hämisch
联想词
gut好，优秀
mies恶劣，糟
besser好，更好
schlimm坏，糟
katastrophal悲惨，灾难性，可怕
mittelmäßig中等，一般，平常
schwach差，不好
furchtbar可怕
ungenügend不够
ungünstig不利，不良
übel不愉快，不舒服，坏，不利，恶劣，糟
【schlecht】例句
1. Aus diesen Gläsern trinkt es sich schlecht.
用这种杯子饮用不方便。
2. Wasserstoff ist als Energieträger ziemlich schlecht.
作为能源氢气是相当差。
3. Bei diesem Nebel fährt es sich sehr schlecht.
在这样雾中行车很难。
4. Durch die Zufuhr kalter Luft wird das Wetter schlechter.
由于冷空气来临，天气变坏了。
5. Es schreibt sich schlecht auf diesem dünnen Papier.
在这种薄纸上不好写字。
6. Die Bäume tragen in diesem Jahr schlecht (gut).
今年这些果树收成不好（好）。
7. Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.
手术后她状况仍然很糟。
8. Aus diesem Krug(mit dieser Kanne) gießt es sich schlecht.
用这种罐子(壶)不好倒。
9. Die Luft im Saal war so schlecht,daß einige umgekippt sind.
大厅内空气太坏，以致好几个人昏倒了。
10. Er beherrscht die französische Sprache nur schlecht, dafür aber die englische um so besser.
他法语掌握得不好，相对地说，他英语却好得多。
11. Es ist ihm dort gut (schlecht) ergangen.
他在那里境况很好(不好)。
12. Ich bin gut (schlecht) mit ihm dran.
我和他相处得好(坏)。
13. Der Gutsherr hatte seine Leute schlecht behandelt.
地主虐待了他雇工。
14. Er dichtet mir gut (schlechte) Eigenschaften an.
他(毫无根据地)瞎说我具有某些好(坏)品质。
15. Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.
老板虐待了他雇工。
16. Er gibt sich mit schlechter Gesellschaft ab.
他同一帮坏人交往。
17. Sein schlechtes Benehmen wunderte seine Eltern sehr.
他不良行为使其父母大为惊讶。
18. Ihm war schlecht und er musste brechen.
他感到很不舒服，要吐。
19. Die Zigarette ist schlecht für deine Gesundheit.
吸烟有害你健康。
20. Trotz des schlechten Wetters gingen wir spazieren.
尽管天气不好，我们还是去散步。