reißen德语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-25 02:41:02

【reißen】音标

[`raisn]

【reißen】是什么意思、字义解释

Ⅰ Vt.

  1. (riß, hat/ist gerissen)

  2. ① 把...撕扯，把...扯成Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke . 他一气之下把信撕成碎片。

  3. ② 把...，撕（sich(D)) ein Loch in die Hose reißen （给自己）把裤一个洞

  4. ③ （物作主语）把...炸开一个洞Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.地雷在地上炸了一个洞。

  5. ④ 把...拉、拽掉（下来）Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.大风把他的帽从头上挂下来。

  6. ⑤ 往...方向猛拉，拽Als er den Radfahrer sah, riss der Fahrer das Lenkrad nach links.当他发现骑车人，他使把方向盘向左打。

  7. ⑥ 捕食，撕咬

  8. ⑦ 夺走，夺取，抢走

  9. ⑧ 干扰，打扰Ⅱ Vi.

  10. ① 断裂，撕裂或撕了个口Du darfst nicht so fest ziehen, sonst reißt die Schnur.你别这么使拉，否知绳就断了。

  11. ② 拉，拽Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.狗在狂吠，并咬着链。Ⅲ Vr.力争，争夺Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballstar.有好几个俱乐部在争这位足球明星。语法搭配+四格, an+三格

Ⅱ Vi.

  1. ① 断裂，撕裂或撕了个口Du darfst nicht so fest ziehen, sonst reißt die Schnur.你别这么使拉，否知绳就断了。

  2. ② 拉，拽Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.狗在狂吠，并咬着链。Ⅲ Vr.力争，争夺Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballstar.有好几个俱乐部在争这位足球明星。语法搭配+四格, an+三格

Ⅲ Vr.

  1. 力争，争夺Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballstar.有好几个俱乐部在争这位足球明星。语法搭配+四格, an+三格

【reißen】 近义词： 联想词

近义词：

  1. verpatzen

  2. lädieren

  3. destruieren

  4. rivalisieren

  5. zerren

  6. greifen

  7. materielle Zustandsveränderung

  8. töten

  9. Gewichtheben

  10. Leiden

  11. anreißen

  12. aufreißen

  13. abrupfen

  14. durchreißen

  15. einreißen

  16. auseinanderreißen

  17. zerfleischen

  18. zerreißen

  19. hinreißen

  20. runterreißen

  21. fortreißen

  22. entringen

  23. abreißen

  24. einreißen

  25. durchreißen

  26. einreißen

联想词

  1. brechen折断，弄断，撕裂，压碎

  2. stürzen推倒，使下台

  3. gerissen狡诈的，狡猾的

  4. rutschen滑，滑动，滑移

  5. hauen挥，打，打，殴打

  6. greifen抓，抓住，握住，逮住

  7. ziehen拖，拉，，，

  8. abreißen撕下，扯下

  9. schmeißen投，拋，扔

  10. fallen坠落，降落，跌落

  11. zerbrechen打碎，中断，因……而心力交瘁

【reißen】例句

1. Die Gitarre fehlt Saiten, weil zwei von ihren Saiten gerissen sind.
   这把吉他现在缺弦，因为它的两根弦断了。
2. (bei) Mir ist der Film gerissen.
   (转，口)我的思路打断了。
3. Der Krieg hat viele Lücken gerissen.
   战争夺去了许多生命。
4. Der Fuchs hat zwei Hühner gerissen.
   狐狸拖走了两只鸡。
5. Sie rissen ihn ins Auto (zu Boden).
   他们把他拖进汽车（拽倒在地）。
6. Die Kinder reißen die Hosen schnell herunter.
   孩很快就把裤穿了。
7. Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverständlich.
   脱离上下文，这一段是不能理解的。
8. Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
   大风把他的帽从头上下来。
9. Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
   他一气之下把信撕成碎片。
10. Wie aus allen Wolken gerissen,sah sie mich an.
   （转）她惊讶地（或失望地）看着我。
11. Der Bach ist reißend, aber ich werde Ihnen hinüberhelfen.
   小溪的水很急，但我会扶您过去的。
12. Dieses neue Flugzeug reißt die Fernstrecken in wenigen Stunden herunter.
   这种新飞机用不了几个小时就飞完这段远距离航程。
13. Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.
   地雷在地上炸了一个洞。
14. Die Funkverbindung ist plötzlich gerissen.
   无线电通讯突然中断了。
15. Mir ist der Film gerissen.
   我的思路被打断了。
16. Mir ist das Schuhband gerissen.
   我的鞋带断了。
17. Es reißt mir in allen Gliedern.
   （口）我浑身关节痛。
18. Die Saiten der Gitarre sind gerissen.
   琴弦断了。
19. Der Hund reißt an der Leine.
   狗拼命扯着绳。
20. Der Faden (Das Seil) ist gerissen.
   线（绳）断了。