Merci法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-25 21:16:01

【Merci】音标

[mεrsi]

【Merci】是什么意思、字义解释

n. f.

  1. 1. <书>怜悯， 仁慈， 恩惠书>implorer[demander] merci 求饶， 乞怜sans merci 无情地， 狠狠地， 残酷地n. m.道谢Dites-lui mille mercis[un grand merci] de ma part. 请替致谢。interj.谢谢：Merci de votre aide 谢谢你的帮助；Sortir avec lui ? Merci bien！[讽]跟一起出去?谢谢!--(表示谢. 拒绝)à la merci deloc. prép.受…的支配， 任凭…的摆布tenir qn à sa merci 任意支配某人navire à la merci des vents 随风漂流的船Dieu merciloc. adv.感谢上帝， 谢天谢地

n. m.

  1. 1. 道谢Dites-lui mille mercis[un grand merci] de ma part. 请替致谢。interj.谢谢：Merci de votre aide 谢谢你的帮助；Sortir avec lui ? Merci bien！[讽]跟一起出去?谢谢!--(表示谢. 拒绝)à la merci deloc. prép.受…的支配， 任凭…的摆布tenir qn à sa merci 任意支配某人navire à la merci des vents 随风漂流的船Dieu merciloc. adv.感谢上帝， 谢天谢地

interj.

  1. 1. 谢谢：Merci de votre aide 谢谢你的帮助；Sortir avec lui ? Merci bien！[讽]跟一起出去?谢谢!--(表示谢. 拒绝)à la merci deloc. prép.受…的支配， 任凭…的摆布tenir qn à sa merci 任意支配某人navire à la merci des vents 随风漂流的船Dieu merciloc. adv.感谢上帝， 谢天谢地

à la merci deloc. prép.

  1. 1. 受…的支配， 任凭…的摆布tenir qn à sa merci 任意支配某人navire à la merci des vents 随风漂流的船Dieu merciloc. adv.感谢上帝， 谢天谢地

Dieu merciloc. adv.

  1. 1. 感谢上帝， 谢天谢地

【Merci】 派生： 近义词： 联想词

派生：

  1. remercier   v.t. 感谢，谢谢；退

  2. remerciement   n.m. 感谢，致谢；谢意

近义词：

  1. grâce

  2. miséricorde

  3. dépendre de

  4. acharné

  5. impitoyable

  6. sans

  7. pitié

联想词

  1. bravo喝彩声，鼓掌叫好声

  2. désolé忧愁的，悲痛的

  3. félicitation祝词，贺词，赞扬，称赞，夸奖

  4. bonjour早安！日安！你好！

  5. cordialement衷心地，由衷地，真诚地，热忱地

  6. bonsoir晚上好

  7. gentil优雅的，漂亮的

  8. remercier感谢，谢谢

  9. infiniment无限地，无穷地，无止境地

  10. coucou布谷鸟，杜鹃

  11. continuation继续，连续

【Merci】例句

1. J'ai vu des navires à la merci des vents.
   看到了些随风漂流的船。
2. On livre une lutte sans merci contre les ennemis.
   敌人展开无情的斗争。
3. Dites-lui merci de ma part.
   请代致谢。
4. Merci, Paris ! Merci, des amis ....
   谢谢一直一直在身边的朋友。
5. Merci pour votre patience et votre compréhension.Merci!
   感谢你的耐心和理解，感谢！
6. Les gens faibles sont à la merci d'autrui.
   软弱的人听凭人的支配。
7. Merci du compliment et surtout merci de venir nous voir.
   谢谢你的夸奖，更要谢谢你来家做客。
8. Un petit mot gracieux, qui calme et réjouit. Merci ! Merci !
   它是如此亲切，使人平静又心生愉悦。谢谢！谢谢！
9. Bon, merci. Je crois que j’y vais à pied. Merci.
   好，谢谢。想还是步行去。谢谢。
10. Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.
   请您接收以公司名义您表示谢意。
11. L'indifférence, parfois non sans merci, juste un outil pour éviter d'être blessé!
   冷漠，有时候并不是无情，是一种逃避被伤害的工具！
12. Quel beau foulard ! Merci beaucoup !
   谢谢。漂亮的围巾啊！非常感谢！
13. Merci Madame, votre service est irréprochable .
   谢谢您，女士。您的服务无可挑剔。
14. Ca va bien, merci, et toi ?
   很好，谢谢。而你呢？
15. Merci pour avoir ete chez moi !
   小黛,愿小王子永远与你同在!
16. Merci pour votre participation et bonne Chance !
   感谢您的参与并祝您好运！
17. Merci au nom des enfants du monde !
   以全世界孩子的名字致谢！
18. Oh ,merci , je parle un petit peu .
   噢，谢谢，能讲一点。
19. Merci infiniment de bien vouloir me recevoir .
   非常感谢您肯接见 。
20. Merci, petit hérisson, tu es très gentil.
   谢谢，小刺猬，你真可爱。