promener法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-11 02:41:49

【promener】音标

[prɔmne]

【promener】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 着…散步， 着 …溜达， 着…闲逛：promener un malade 着病人散步promener un cheval il promène ses enfants au Luxembourg. 着孩子们巴黎卢森堡公园散步。Va chercher mon livre, à te promènera. [俗]去把我的书找来， 譬如你去溜达溜达。

  2. 2. 使来回移动； 使来回空跑：promener ses yeux sur 环顾， 看promener sa main (ses doigts) sur qch 抚摸某物promener des doigts sur le piano （演奏）钢琴键盘上往复进行十指练习

  3. 3. 拿着…走， 着 …走：promener un paquet dans la rue 着一个包裹街上走v. i.1[俗]envoyer promener qn 撵走某人， 赶走某人2 envoyer promener qch 摔掉某物：Dans sa colère, il a envoyé promener son chapeau. 火头上， 摔掉了帽子。3 envoyer tout promener 厌倦一切se promener v. pr.

  4. 4. 散步， 溜达， 闲逛：se promener à pied 散步se promener en voiture 乘车闲游， 坐车兜风se promener à pas lents dans sa chambre 房间里踱来踱去

  5. 5. Allez vous promener! Va te promener! 走开！出去！Qu'il aille se promener! 叫走开！

  6. 6. 移动：un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie 一条草原上缓缓流动的小溪

v. i.

  1. 1. 1[俗]envoyer promener qn 撵走某人， 赶走某人2 envoyer promener qch 摔掉某物：Dans sa colère, il a envoyé promener son chapeau. 火头上， 摔掉了帽子。3 envoyer tout promener 厌倦一切se promener v. pr.

  2. 2. 散步， 溜达， 闲逛：se promener à pied 散步se promener en voiture 乘车闲游， 坐车兜风se promener à pas lents dans sa chambre 房间里踱来踱去

  3. 3. Allez vous promener! Va te promener! 走开！出去！Qu'il aille se promener! 叫走开！

  4. 4. 移动：un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie 一条草原上缓缓流动的小溪

se promener v. pr.

  1. 1. 散步， 溜达， 闲逛：se promener à pied 散步se promener en voiture 乘车闲游， 坐车兜风se promener à pas lents dans sa chambre 房间里踱来踱去

  2. 2. Allez vous promener! Va te promener! 走开！出去！Qu'il aille se promener! 叫走开！

  3. 3. 移动：un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie 一条草原上缓缓流动的小溪

【promener】 助记： 词根： 派生： 名词变化： 近义词： 联想词

助记：

词根：

派生：

  1. promenade   n.f. 散步；溜达，闲逛

名词变化：

  1. promenade

  2. promenoir

  3. promeneur

  4. promeneuse

近义词：

  1. balader

  2. piloter

  3. traîner

  4. véhiculer

  5. porter

  6. transporter

  7. laisser

  8. errer

  9. sortir

  10. passer

  11. baguenauder

  12. balader

  13. déambuler

  14. flâner

  15. marcher

  16. vadrouiller

  17. se promener: déambuler,  passer,  marcher,  se balader,  aller,  cheminer,  se déplacer,  baguenauder,  balader,  flâner,  musarder,

联想词

  1. balader<俗>闲逛

  2. 俗>flâner闲逛，闲荡

  3. marcher走，行走

  4. baigner浸，泡

  5. visiter参观，游览

  6. balade闲逛，溜达

  7. arpenter丈量

  8. aller走，去

  9. courir跑

  10. contempler凝视，注视

  11. déplacer移动，搬动

【promener】例句

1. Il promène son chien tous les matins.
   每天早上都狗。
2. Ils se sont promenés.
   们散步。
3. On se promène dans les bois.
   我们树林里散步。
4. Il se promène dans les bois.
   森林中散步。
5. Ils se promènent dans le jardin.
   们花园散步。
6. Nous nous promenons dans les allées du jardin.
   我们花园的小路上散步。
7. J'aime me promener dans la forêt.
   我喜欢森林里散步。
8. Ils se promènent bras dessus,bras dessous.
   们臂挽臂地散步。
9. Tous les jours,elle se promène avec sa mère.
   她每天都和她妈妈一起散步。
10. Les personnes âgées se promènent dans le parc tous les jours.
   老年人每天都公园散步。
11. Il aimait à se promener dans ces sous-bois.
   喜欢这些树林里散步。
12. Tous les jours,je me promène à pied.
   每天我都会去散步。
13. Je me souviens des jours anciens en se promenant dans un état libre.
   自由散步的状态中，我回忆着以往的日子。
14. Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.
   她推荐们去游览巴黎圣母院，卢浮宫，凯旋门，并且，们不该忘记去香榭丽舍大道上散步。
15. Cela dépend. Généralement oui. Parfois je me promène un peu au parc avant de rentrer.
   不一定.通常我下了班就回家.有时候,我先去公园散会步,然后再回家.
16. Il se promène en traînant un chien.
   牵着一条狗散步。
17. Va chercher mon livre, à te promènera.
   [俗]去把我的书找来，譬如你去溜达溜达。
18. La pluie empêche qu’on n’aille se promener.
   下雨阻碍了我们去散步。
19. Promenons-nous dans le parc public de centre-ville.
   我们去市中心公园散步去吧!
20. Si cela vous disait, nous irions nous promener.
   如果你高兴的话，我们去散步。