verser法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-25 21:12:21

【verser】音标

[vεrse]

【verser】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 倒， 灌， 倾注：verser de l'eau dans une casserole 把水倒锅里verser le thé 倒茶verser du vin dans un verre 往酒杯里倒酒， 斟一杯酒[宾语省略]verser à boire 斟酒se verser du champagne 给自己斟香宾酒

  2. 2. [引]流， 洒：verser de larmes des pleurs 流眼泪， 洒泪verser un pleur [谑]挤出一滴眼泪verser le sang de qn 杀害某人verser son sang 流血， 洒热血La lune verse sur les gazons une molle clarté. 草地上倾泻着一片朦胧的月光。

  3. 3. [转]挥霍：verser l'or pleines mains 挥金如土

  4. 4. 使翻倒， 使翻转[指车辆或乘客]

  5. 5. 使（庄稼）倒伏：L'orage a versé les blés. 暴风雨使麦子倒伏了。

  6. 6. 缴， 交纳， 交付； 支付：verser des intérêts 支付利息

  7. 7. 放， 附， 归[指案卷、资料等]：verser une pièce au dossier 将一个文件归档

  8. 8. [军]编， 分派：se faire verser dans … 被分派…

  9. 9. verser dans 陷：verser dans l'ivrognerie 酗酒Je verse tout à fait dans vos idées. 我完全同意你的看法。

【verser】 派生： 近义词 反义词 同音、近音词 联想词

派生：

  1. averse   n.f. 大雨，骤雨

  2. bouleverser   v.t. 打乱，搞乱，弄乱；使震惊，使心神不宁

  3. bouleversement   n.m. 混乱，颠倒；动乱；震撼

近义词

  1. basculer

  2. chavirer

  3. culbuter

  4. débourser

  5. décaisser

  6. déposer

  7. jeter

  8. pleurer

  9. répandre

  10. servir

  11. sombrer

  12. tomber

  13. renverser

  14. déverser

  15. muter

  16. nommer

  17. payer

  18. régler

  19. adjoindre

  20. ajouter

  21. verser à: donner,

反义词

  1. encaisser

  2. percevoir

  3. recevoir

  4. reçu

  5. éponger

同音、近音词

  1. versé

  2. verset

联想词

  1. prélever抽取，提取

  2. payer支付，缴纳

  3. versement支付，付款

  4. débourser支付，付款

  5. acquitter使偿清

  6. déverser使流，注，倒

  7. déposer放下

  8. remuer移动，搬动

  9. retirer抽出，拔出

  10. condamner给判刑，给定罪

  11. couvrir，覆

【verser】例句

1. Ce verre sert à verser de l'eau.
   这个杯子是拿来倒水的。
2. En France, il y a un impôt à verser tous les ans.
   法国每年都要交税。
3. Votre bourse vous sera versée sous forme de virement.
   您的奖学金将以转账的形式支付给您。
4. Verser son sang est aussi admirable que verser sa sueur est innommable.
   流出的汗水有多令人嫌恶，流出的鲜血就有多令人钦佩。
5. Versez la farine tamisée dans un saladier.
   把筛过的面粉倒色拉盆。
6. Et la lune verser son pâle enchantement.
   月亮洒下它令人着魔的苍白。
7. Il ne veut pas verser son dû.
   他不愿意还债。
8. Elles versent un détergent dans le lave-linge.
   她们把去污剂倒洗衣机中。
9. Verser la crème dans un petit saladier.
   一个小碗中倒奶油。
10. Et verser son neant dans un cercueil vante.
   也不将那虚无灌进赞扬的棺木。
11. Il m'aime ,et vice versa ,je l'aime.
   他爱我，反过来我也爱他。
12. Je voudrais verser de l’argent sur un autre compte.
   我想往另一个账户上转钱。
13. Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.
   向水里滴几滴食用色素。
14. Verser 2 litres d'eau froide, saler au gros sel.
   加2升冷水，少许粗盐。
15. Verser dans le saladier et ajouter les pépites de chocolat.
   把香蕉和奶酪拌匀后倒沙拉盆中，然后加巧克力块。
16. En France, il y a de l'impôt à verser.
   法国要交税。
17. Dérouler la pâte sur un moule, y verser la compote tiède.
   把面团摊，倒上热酱。
18. Versez le chou et le bouillon dans le chaudron de betteraves.
   将白菜和清汤倒一锅甜菜中。
19. Verser dans un moule rond ou carré beurré, lisser la surface.
   搅拌好后放圆的或方的模具中，把面团表面打磨光滑。
20. Verser le vin de la marinade et le fond de veau.
   把腌制的卤汁倒进去，并把调好的牛肉锅倒。