action法语的中文翻译、意思
时间: 2025-01-25 23:31:21
【action】音标
[aksjɔ̃]
【action】是什么意思、字义解释
n.f.
1. 行动, 活动;动作, 行为action concertée一致行动mobile d'action 行为的动机verbe d'action 表示动作的动词pensées, paroles et actions所思所言所行homme d'action 活动家, 实干家accomplir une bonne action 做好事commettre une mauvaise action 干坏事se jeter dans l'action 投入行动Il est temps de passer à l'action .是动手干的时候了。
2. 动, 运转mettre une machine en action 开动机器
3. 作用,action chimique化学作用loi d'action de masse【化学】质量作用定律en action 正在起作用;正在发生l'action du gouvernement sur les prix府在物价问题上所做的工作 [所起的作用]exercer une action sur qn对某人施加L'action du remède se fait sentir.药剂起作用了。药性发了。
4. 【物理学】作用力
5. 战斗;斗争engager l'action 进行战斗l'action politique治斗争
6. (表达思想感情的)动作, 姿势action oratoire演说者的姿势
7. (说、剧本、片等的)情节film d'action 情节片unité d'action 【戏剧】情节一致 [法国古典派戏剧创作理论“三一律”中的一项]L'action du film se passe à Shanghai.片的故事发生在上海。
8. 【法律】诉讼action civile民事诉讼action publique公诉intenter une action à qn对某人起诉
9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜n.f.份;action A [B] A [B]société par actions份公司action nominative记名action au porteur不记名action de capital, 份cote des actions en Bourse交易所牌价dividendes d'une action 的息hausse [baisse] d'une action 的涨 [跌]émettre des actions发行acheter [vendre] des actions买进 [抛出]Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 []。
n.f.
1. 份;action A [B] A [B]société par actions份公司action nominative记名action au porteur不记名action de capital, 份cote des actions en Bourse交易所牌价dividendes d'une action 的息hausse [baisse] d'une action 的涨 [跌]émettre des actions发行acheter [vendre] des actions买进 [抛出]Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 []。
【action】 派生： 近义词： 反义词： 联想词
派生：
réaction n.f. 反作用；反作用力；反应；反馈；反动；反抗
近义词：
activité
acte
entreprise
fait
effet
attaque
bataille
choc
combat
engagement
instance
poursuite
procédure
influx
nerveux
performance
efficacité
geste
intrigue
反义词：
abstention
apathie
inaction
inertie
carence
inefficacité
attente
bêtise
immobilité
inactivité
parole
passivité
rêve
sentiment
torpeur
état
联想词
intervention介入，参与
stratégie战略
mobilisation动员
opération作用，活动
initiative创始，首创
activité活动
réflexion反射
aventure冒险，投机
implication牵连，牵扯，连累
animation生气勃勃，活跃，活泼
inaction不活动，无行动
【action】例句
1. Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.
这个新运动将会是白费劲。
2. Pour cela, il se doit suivre de pres les actions de Cesar.
为达到这个目的，他必须时刻留意恺撒的动向。
3. En 2005, le premier à terminer la structure à actions scindées réforme.
2005年率先完成权分制改革。
4. Une si grande fortune couvrait d'un manteau d'or toutes les actions de cet homme.
这么大的家产给这位富翁的为人行事披上了金丝编织的外衣。
5. Il a sous-estimé la valeur des actions.
他低估了的价值。
6. Associez une partie du corps et une action.
连接人体部分和动作。
7. La réalisation des actions de réforme en 2005.
2005年实现份制改革。
8. L'action du film se passe à Shanghai.
片的故事发生在上海。
9. Je lui ai représenté les suites de son action.
我已向他指出他的行动的后果。
10. Une action qui a eu lieu avant le moment présent.
现在时间以前完成的动作。
11. Le chinois le plus malchanceux est l investisseur des actions.
最倒霉的中国人是民。
12. Les premières aventures de Superman apparaissent dans le magazine Action Comics.
“超人”最早的一些冒险故事出现在《动漫》杂志上。
13. Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.
我对罗马的研究是严肃的，但决不是刻板的。
14. Pour les sociétés par actions, Jie Chen, président du conseil d'administration.
公司为私营份公司，董事长陈洁。
15. Elle offre des recommandations utiles qui appellent notre action.
这项审查工作提出了一些需要我们采取行动的有用的建议。
16. Elle devrait déboucher sur une action et des résultats.
这种聚会不应仅探讨和交流信息，而应该产生行动和成果。
17. Troisièmement, il aurait pu intenter une action en justice.
第三，他本应向法院提出诉讼。
18. Cette situation déplorable exige une action d'ensemble appropriée.
这种糟糕事态要求方方面面都采取适当行动。
19. Le Gouvernement brésilien a engagé différentes actions de discrimination positive.
巴西府采取了不同的平等权利行动。
20. Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.
第三,这一行动也是一个消极因素和不稳定的社会氛围。