【crucible】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，“crucible”指一个能够耐受高温的容器，用于熔化金属或其他物质。从引申义上，常用来形容一个严峻的考验或变化的环境。
• 词性：名词

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自拉丁语“crucibulum”，意思是“熔炉”或“容器”，其中“cruci-”来自“crux”，意为“***”，暗示着考验或痛苦。
• 历史背景：该词首次出现在英语中大约在14世纪，最著名的文学引用可能是阿瑟·米勒的戏剧《炼狱》（The Crucible），通过这一作品，该词的比喻意义得到了广泛传播。
• 课本：在**的英语教材中，通常出现在高中或大学阶段的文学作品分析中；在美国的教材中，可能出现在中学的文学课程或历史上下文中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学、历史、哲学讨论中，例如“这个国家经历了一个政治炼狱。”（This country has gone through a political crucible.）
  • 非正式：在日常交流中，可能用于描述个人的生活挑战，例如“我最近的生活就像一个炼狱。”（My life has felt like a crucible lately.）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律术语中，可以指一个审判或检验的过程。
  • 科学：在化学实验中，指用于加热反应物的熔炉。

4. 示例句子：

1. The community was a crucible of ideas, fostering innovation.
   这个社区是一个思想的熔炉，促进了创新。

2. She emerged from the crucible of hardship stronger than before.
   她从艰难的考验中走出，比以前更强大。

3. The scientist placed the metal in the crucible for melting.
   科学家将金属放入熔炉中熔化。

4. In the crucible of war, many truths are revealed.
   在战争的熔炉中，许多真相被揭示出来。

5. The crucible of public opinion shaped the outcome of the election.
   公众舆论的熔炉塑造了选举的结果。

*. His experiences in the city were a crucible of personal growth.
他在城市的经历是个人成长的熔炉。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：试炼（trial）、考验（test）、熔炉（melting pot）

  • 这些词在某种程度上都与“crucible”有相似的含义，但“试炼”更侧重于个人的挑战，而“熔炉”则强调多样性和融合。

• 反义词：安逸（comfort）、稳定（stability）

  • “安逸”强调没有压力或挑战的状态，而“稳定”则指环境的一种平和状态，与“crucible”的挑战性恰恰相反。

. 学方法：

选择词根记忆法：

• 词根“cruc-”来源于“crux”，与“”相关，象征着考验和痛苦。可以通过联想“上的考验”来记住“crucible”这个词。

7. 关联词汇：

• 高频搭配：crucible of ideas（思想的熔炉）、crucible of change（变化的熔炉）、crucible of experience（经验的熔炉）

通过以上分析与学*方法，用户能够更全面地理解和掌握“crucible”这一单词。