【deceased】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Deceased" 是一个形容词，意思是“已故的”或“去世的”，用于描述已经死亡的人。

• 词性：
  形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  “Deceased” 源自拉丁语 “decedere”，意为“去”或“离开”。其构成可拆分为前缀 “de-” (表示“离开”) 和 “cedere” (意为“去”或“走”)。

• 历史背景：
  该词首次出现在英语中于14世纪，通常用于法律和**文献中，描述已经死亡的个体。

• 课本：
  在**的英语教材中，"deceased" 可能出现在高中阶段的书籍中，尤其是与法律、医学相关的内容。
  在牛津和美国的教材中，可能出现在法律英语或医学英语相关的课程中，适用于高中及以上年级。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  在正式语境中，“deceased” 常用于法律文件、遗嘱、死亡证明等。
  在非正式语境中，虽然较少使用，但可以在家庭谈话中提到已故亲人。

• 特殊场合：
  在法律场合，"deceased" 用于描述遗产继承、死亡案件等；在医学领域，可能用于描述病人的死亡。

4. 示例句子

1. The deceased was honored at the memorial service.
   （已故者在追悼会上受到尊敬。）

2. According to the will, the deceased left all his assets to his children.
   （根据遗嘱，已故者将所有财产留给了他的孩子。）

3. The family gathered to discuss the affairs of the deceased.
   （家人聚在一起讨论已故者的事务。）

4. The police are investigating the circumstances surrounding the deceased's death.
   （警方正在调查有关已故者死亡的情况。）

5. Many people attended the funeral of the deceased.
   （许多人参加了已故者的葬礼。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  1. Departed - 指“离开的”，通常用来描述已故的人，带有一种尊重的语气。
  2. Late - 通常用于指已故的某人，带有亲切和怀念的情感。

• 反义词：

  1. Alive - 意为“活着的”，与“deceased”相对。
  2. Living - 也表示“活着的”，可用于描述当前状态。

. 学方法教学

• 音标记忆法：
  可以用音标记住“deceased”的发音为 /dɪˈsiːst/。可以分解成“de-”和“ceased”，联想为“离开（de-）了（ceased）”。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Deceased person（已故者）
  • Deceased estate（已故者的遗产）
  • Deceased's wishes（已故者的遗愿）
  • Notice of deceased（死亡通知）

通过以上分析和示例，可以更深入地理解“deceased”这个单词的含义及用法。