【difficult】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[difficult]

1. 基本定义：

• 字面意思：Difficult 指的是某事物不易做到或理解的状态，通常意味着需要更多的努力、技巧或智力。
• 词性：形容词

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词来源于拉丁语 difficilis，由前缀 dis-（表示“否定”或“相反”）和词根 facere（意为“做”）组合而成，字面意思是“难以做”。

• 历史背景：Difficult 首次出现在英语中大约在14世纪，文献记载显示它常用于描述需要努力或智力的任务。

• 课本：在**的英语教材中，如《新概念英语》或《牛津英语》系列，通常在初中或高中阶段出现。美国的教材，如《朗文英语》或《哈珀·柯林斯英语》，也可能在小学高年级或初中阶段引入。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文、商务报告中常用，如，“The project faced several difficult challenges that required innovative solutions.”（该项目面临几个困难的挑战，需要创新的解决方案。）
  • 非正式：日常对话中也常见，如，“This math problem is really difficult.”（这个数学问题真的很难。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中可能用到，如，“The difficult nature of the case required extensive legal analysis.”（该案件的复杂性质需要深入的法律分析。）
  • 科学：在科学研究中也常用，如，“The difficult conditions of the experiment affected the results.”（实验的困难条件影响了结果。）

4. 示例句子：

1. This exam is too difficult for me.
   这次考试对我来说太难了。

2. She faced a difficult decision regarding her career.
   她面临一个关于职业的艰难选择。

3. The difficult terrain made the trek challenging.
   难行的地形使徒步旅行变得具有挑战性。

4. Understanding quantum physics can be very difficult.
   理解量子物理可能非常困难。

5. He found it difficult to express his feelings.
   他发现表达自己的感受很困难。

*. The difficult situation required careful planning.
这个困难的情况需要仔细的计划。

7. Learning a new language can be difficult but rewarding.
   学*一门新语言可能很困难，但也很有收获。

8. They encountered difficult circumstances during their travels.
   他们在旅行中遇到了困难的情况。

9. It’s difficult to predict the outcome of the election.
   预测选举结果是困难的。

10. The difficult puzzle took hours to solve.
    这个困难的谜题花了几个小时才解开。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Challenging：强调任务的挑战性，但不一定表示难以完成。
  • Hard：通常用于日常语境，侧重于物理或精神上的困难。

• 反义词：

  • Easy：指某事物简单、容易完成，缺乏挑战性。
  • Simple：通常指事情的复杂程度较低，容易理解。

. 学方法教学：

选择 词根记忆法：

• 理解 difficult 的构成：前缀 dis-（相反）和词根 facere（做），可以联想到“难以做”的概念。
• 通过关联其他含有 fac 根的词汇（如 factory、manufacture）来加深对词根的理解。

7. 关联词汇：

• Task（任务）
• Challenge（挑战）
• Situation（情况）
• Problem（问题）
• Decision（决定）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解并使用“difficult”这个词。