【stall】的翻译、意思

[stall] 单词学*与分析

1. 基本定义：

• 字面意思：
  • 定义：作为名词，"stall"可以指一个小隔间或摊位，通常用于展示商品或提供服务；作为动词，"stall"意为使某物停止运转或延迟某事的进展。
• 词性：
  • 名词（noun）
  • 动词（verb）

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • "Stall" 源自古英语 "stall" 和 "stalla"，意指“站立的地方”或“小隔间”。它与德语 "Stall"（意思是马厩）和荷兰语 "stal"（意思是小屋）有相似的根源。

• 历史背景：

  • 该词首次被记录在中世纪英语中，通常用来指代动物的栖息地或存放的地方，逐渐扩展到商业和其他用途。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，"stall" 可能出现在初中或高中阶段的词汇单元中。
  • 牛津和美国的教材中，通常在初中英语阅读理解或词汇练*中涉及此词，适合7-9年级学生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务环境中，比如“我们需要解决生产线上的故障，以免造成生产的 stall”（我们需要解决生产线上的故障，以免造成生产的停滞）。
  • 非正式：在日常交流中，比如“我在市场上看到了一个卖新鲜水果的 stall”（我在市场上看到了一个卖新鲜水果的摊位）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，"stall" 可能用来描述某些程序的延迟。
  • 科学：在工程或航空领域，"stall" 常用来描述飞机失去升力的状态，例如“飞行器在高速飞行中可能会发生 stall”（飞行器在高速飞行中可能会出现失速）。

4. 示例句子：

1. The farmer set up a stall at the local market to sell his produce.
   农民在当地市场设立了一个摊位来出售他的农产品。

2. The car suddenly stalled in the middle of the road.
   汽车突然在马路中间熄火了。

3. She took her time at the stall, browsing through the different items.
   她在摊位上慢慢逛，查看各种物品。

4. The project has stalled due to a lack of funding.
   该项目因资金不足而停滞不前。

5. The artist's work was displayed in a stall at the craft fair.
   艺术家的作品在手工艺品博览会上展示在一个摊位上。

*. During the flight, the plane experienced a stall and lost altitude.
在飞行过程中，飞机经历了失速并失去了高度。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • "booth"（摊位） - 通常指较小的展示空间，常用于交易或展览。
  • "stop"（停止） - 意为使某事物停止，强调过程中的中断。

• 反义词：

  • "move"（移动） - 意为继续向前，强调行动和进展。
  • "accelerate"（加速） - 指加快速度，与“stall”形成对比。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  • "stall" 的音标为 /stɔːl/。可以通过将其分成两个部分来记忆：“st”可以联想到“stop”（停止），而“all”则可以想象为“所有的东西”都在一个地方停滞。

7. 关联词汇：

• 常与 "stall" 一起使用的词汇包括：
  • "market stall"（市场摊位）
  • "food stall"（食品摊位）
  • "engine stall"（发动机熄火）
  • "stalled project"（停滞的项目）
  • "stalling tactics"（拖延战术）

通过以上分析，"stall" 这个词的使用和含义在不同的语境中都有其独特的表现，理解这些可以帮助更好地掌握这个词的应用。