【stitch】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stitch]

1. 基本定义

• 字面意思：
  • "Stitch" 的字面意思是缝合或缝制，指用针线把布料或其他材料一起固定的动作或结果。
• 词性：
  • 名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • "Stitch" 源自古英语单词 "sticca"，意为“刺”，与古高德语 “stich” 和荷兰语 “steken” 有相同词源，意指用针扎入材料的动作。

• 历史背景：

  • 该词在英语中的首次使用可以追溯到9世纪，主要用于描述针线活和缝合技艺。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，"stitch" 通常出现在初中和高中阶段的生活类或职业类单元中。
  • 在牛津和美国的教材中，该词可能会在家庭与日常生活、工艺教育或技能培训相关的内容中出现，适合初中及以上学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，如医疗或工艺课程中，"stitch" 用于描述手术缝合或制衣过程。例如：“The surgeon used several stitches to close the wound.”（外科医生用几针缝合伤口。）
  • 在非正式语境中，"stitch" 可能用于日常对话，如描述缝纫活动或手工制作。例如：“I learned how to stitch a button back on my shirt.”（我学会了如何把钮扣缝回我的衬衫上。）

• 特殊场合：

  • 在医学领域，"stitch" 通常用于描述外科手术中的缝合过程。
  • 在艺术和手工艺中，"stitch" 被用来描述各种缝制技术，如刺绣。

4. 示例句子

1. She decided to stitch a patch onto her jeans.
   她决定在牛仔裤上缝一个补丁。

2. The doctor had to stitch the cut after the accident.
   事故后，医生不得不缝合伤口。

3. I learned to stitch with a needle and thread in home economics class.
   我在家庭经济课上学会了用针线缝纫。

4. The quilt was beautifully made with intricate stitches.
   这条被子是用复杂的缝合技艺精美制作的。

5. He felt a stitch in his side after running for too long.
   跑太久后，他感到侧腹有点刺痛。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • "Sew"：指用针线连接材料，强调动作。
  • "Fasten"：强调将物体固定在一起，可能不涉及缝合。

• 反义词：

  • "Tear"：指撕裂，强调分开。
  • "Unravel"：指解开，强调从缝合状态解脱。

. 学方法

• 音标记忆法：
  • "Stitch" 的音标为 /stɪtʃ/，可以通过分解音节来记忆，例如将其分为 "st" 和 "itch"，联想为“刺痛”的感觉。

7. 关联词汇

• "Needle"（针）
• "Thread"（线）
• "Fabric"（布料）
• "Sew"（缝纫）
• "Quilt"（被子）

通过以上分析，"stitch" 这个词的涵义、用法及其在日常生活和特定场合中的应用都有了清晰的了解，便于更有效地记忆和使用。