【clang】的翻译、意思

[clang] 单词学*与分析

1. 基本定义：

• 字面意思：Clang 的字面含义是“发出刺耳的金属撞击声”或“发出铿锵的响声”。
• 词性：动词 / 名词

2. 词源与起源：

• 词源分析：Clang 源自古英语“clangor”，与拉丁语“clangere”（意为“撞击”）相关。其词根部分“clang-”与声音相关，表示发声或响声。

• 历史背景：该词首次被记录使用于中世纪，常用于描述金属物体碰撞时发出的声音，逐渐也用于比喻意义。文学作品中，如《哈姆雷特》中被用来形容剑与剑之间的碰撞声。

• 课本：可能出现在中学英语课本中，尤其是描述声音和动词使用的章节。在牛津、美国的教材中，通常会在描述声响或动作的部分出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：可用于文学作品、技术文档等，如“the clang of metal against metal”。
  • 非正式：在日常对话中，例如“Did you hear that clang?”（你听到那个铿锵声了吗？）。

• 特殊场合：在音乐、艺术、建筑等领域，可能用来形容乐器的声音或建筑材料的碰撞声。

  • 例如，建筑评论中可能提到“the clang of steel beams being assembled”（钢梁组装时发出的铿锵声）。

4. 示例句子：

1. The clang of the bell echoed through the town.
   （钟声在城镇中回荡。）

2. As the knight drew his sword, it made a loud clang.
   （骑士拔剑时，发出了响亮的铿锵声。）

3. The clang of metal against metal signaled the start of the competition.
   （金属撞击声标志着比赛的开始。）

4. She winced at the sudden clang of the door slamming shut.
   （她对门猛然关上的铿锵声感到一惊。）

5. The artist used the clang of pots and pans to create a unique rhythm in the performance.
   （艺术家利用锅碗瓢盆的铿锵声在表演中创造了独特的节奏。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Clatter（发出连续的撞击声，通常是轻声）
  • Bang（重声，通常指更为剧烈的撞击）
  • Clink（轻的金属碰撞声）

• 反义词：

  • Silence（寂静，完全没有声音）
  • Mute（无声的，无法发出声音）

. 学方法教学：

选择音标记忆法：

• 音标：/klæŋ/
• 记忆方法：将“clang”发音与“clangour”（嘈杂声）联系在一起，联想金属碰撞的声音，形成视觉和听觉的双重记忆。

7. 关联词汇：

• Metal（金属）
• Sound（声音）
• Noise（噪音）
• Echo（回声）
• Crash（碰撞声）

通过上述内容，学*者可以全面理解和掌握“clang”这个单词的使用和含义。