【grate】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思： “grate” 意为将食物或其他物质用磨具磨成细屑或碎片。也可以指一种使人感到烦恼或恼怒的感觉。
• 词性： 动词（to grate）；名词（a grate）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自古法语“grater”，意为“磨”，再追溯到拉丁语“grattare”，意思是“刮”。其词根“grat”与表面摩擦、磨损相关。
• 历史背景：该词在英语中首次出现于14世纪，最初指的是磨碎食物的工具或动作。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在烹饪书籍、餐饮行业的文献中，如“请将奶酪磨碎以用于披萨”。
  • 非正式：在日常对话中，如“他的声音让我很烦”。

• 特殊场合：

  • 法律：在某些法律文件中可能会用到“grate”来描述对某种权利或义务的削弱或剥夺。
  • 艺术：在艺术评论中，可能会用到“grate”形容某种作品的刺耳效果或不和谐的元素。

4. 示例句子

1. She used a grater to shred the cheese for the pasta.
   她用磨具将奶酪磨碎以用于意大利面。

2. His constant complaints began to grate on my nerves.
   他不断的抱怨开始让我感到烦躁。

3. The fireplace had a decorative grate that added to the room's charm.
   壁炉有一个装饰性的炉栅，增添了房间的魅力。

4. Grating the carrots is essential for this salad recipe.
   将胡萝卜磨碎是这道沙拉食谱的关键步骤。

5. The loud music from the party next door really grates on my patience.
   隔壁派对的吵闹音乐真的让我很不耐烦。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Shred：强调将物体切割成小块或细丝。
  • Scrape：通常指用利器刮去表面物质。

• 反义词：

  • Smooth：指没有粗糙或不平的表面，完全相反于“grate”的磨削含义。

. 学方法

• 音标记忆法：/ɡreɪt/。可以将其分解为“gr-ate”，联想成“great”加上“ate”，想象一个很棒的食物被磨成了细屑，便于记忆。

7. 关联词汇

• Grater：磨具
• Grating：磨碎的过程或产生的声音
• Gratefully：感激地
• Gratingly：刺耳地

通过以上内容，学*者可以全面了解“grate”这个单词的含义、用法、来源以及记忆方法。