【sallow】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sallow]

1. 基本定义

• 字面意思：Sallow 是一个形容词，主要用来形容肤色苍白或黄色，通常与健康状况不佳相关联。
• 词性：形容词

2. 词源与起源

• 词源分析：Sallow 源自古英语单词 "salwe," 意指“苍白的”。其词根可以追溯到原始日耳曼语 *salwaz，表示“黄色”或“苍白”。

• 历史背景：该单词在文学作品中首次出现的记录可以追溯到 14 世纪，常常用来描述因疾病或疲惫而显得不健康的肤色。

• 课本：在**的英语教材中，sallow 可能出现在中、高中阶段的词汇表中。在牛津英语词典和美国的教材（如《朗文当代英语词典》）中，高中生也会接触该词汇。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学或文学作品中，sallow 常用于描述病人或角色的外貌。例如，查尔斯·狄更斯的小说中常用该词来刻画角色的衰弱状态。
  • 非正式：在日常交流中，可能用于描述一个人的肤色，通常带有负面含义。

• 特殊场合：在医学术语中，sallow 可被用来描述某些健康问题，如肝病或贫血，这些疾病可能导致皮肤颜色变得苍白或黄色。

4. 示例句子

1. His sallow complexion suggested he had not been well lately.
   （他苍白的面色表明他最近身体不好。）

2. In the dim light, her sallow skin was even more pronounced.
   （在昏暗的光线下，她苍白的皮肤显得更加明显。）

3. The doctor noted the patient’s sallow appearance as a sign of illness.
   （医生注意到病人苍白的外貌是疾病的迹象。）

4. The sallow leaves of the plant indicated that it needed more sunlight.
   （植物苍黄的叶子表明它需要更多的阳光。）

5. His sallow face was a stark contrast to the vibrant colors around him.
   （他苍白的脸与周围鲜艳的色彩形成鲜明对比。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Pallid：指因缺乏血色而显得苍白的肤色，通常也有不健康的暗示。
  • Wan：形容因为疲惫或生病而显得苍白无力的样子。

• 反义词：

  • Rosy：形容健康、活泼的肤色，通常表示良好的健康状态。
  • Ruddy：指肤色红润，通常是由于健康或活力。

. 学方法

• 音标记忆法：sallow / ˈsæl.oʊ /，可以通过重复发音及联想“苍白”的形象来加深记忆。
• 词根记忆法：记住“sal-”表示“苍白”的意思，联想到与健康状态相关的词汇。

7. 关联词汇

• Pallor：苍白，通常用于描述因疾病或恐惧引起的肤色变化。
• Yellowness：黄色，虽然不完全相同，但与 sallow 的某些含义相近。
• Complexion：肤色，常与 sallow 一起使用以描述肤色的状态。

通过以上的分析与学方法，可以帮助学者更好地理解和使用单词 "sallow"。