【rugged】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[rugged]

1. 基本定义

• 字面意思：Rugged的字面含义是“粗糙的，坚硬的，形状不规则的”。它通常用来形容地形、外表或性格。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Rugged源自古英语“rugged”，意为“粗糙的”，与古诺尔斯语“ruggr”（意思是“粗糙”）有共同的词源。词根“rug”表示“粗糙的表面”。
• 历史背景：该词首次出现在15世纪的英语文献中，通常用来形容地形或物体的粗糙与不规则。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品或自然科学的描述中，rugged常用来形容自然景观，如“rugged mountains”（险峻的山脉）。
  • 非正式：在日常对话中，rugged可以用来描述人的外表或性格，例如“He has a rugged charm”（他有种粗犷的魅力）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，rugged可能用来描述不平坦的土地。
  • 科学：在地理学中，rugged terrain（崎岖的地形）是一个常见的术语。

4. 示例句子

1. The rugged landscape of the Rocky Mountains attracts many hikers.
   洛基山脉的崎岖地形吸引了许多徒步旅行者。
2. His rugged features gave him a strong and masculine appearance.
   他粗犷的面容使他看起来强壮而有男子气概。
3. The rugged coastline is a popular spot for photography.
   崎岖的海岸线是摄影的热门地点。
4. She appreciated his rugged personality, which was different from the usual city dwellers.
   她欣赏他粗犷的性格，这与通常的城市居民大相径庭。
5. The rugged terrain made it difficult for the rescue team to reach the stranded hikers.
   险峻的地形使救援队很难到达被困的徒步旅行者。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Rough：指表面不平滑，通常没有rugged的坚硬感。
  • Uneven：强调高度或表面不一致，但不一定包含rugged的坚固特点。

• 反义词：

  • Smooth：指表面光滑，与rugged的粗糙正好相反。
  • Gentle：形容地形或性格温和，与rugged的强硬和粗犷相对立。

. 学方法

• 谐音联想记忆：可以将rugged联想为“如个粗犷的汉子”，通过这种形象化的联想，加深对该词的理解与记忆。
• 词根记忆法：记住“rug”表示“粗糙”，而rugged则延伸为“粗糙但坚固”，帮助理解其意思。

7. 关联词汇

• Rugged terrain（崎岖地形）
• Rugged individualism（粗犷个性，指一种独立自主的生活方式）
• Rugged beauty（粗犷的美，常用来形容自然景观）
• Rugged mountains（险峻的山脉）

通过以上分析，可以更全面地理解“rugged”这个词的含义、用法及其在不同语境中的应用。