【taboo】的翻译、意思

[taboo] 单词学*与分析

1. 基本定义

• 字面意思：taboo 指的是某些被社会或文化认为不合适、禁忌或不被允许的事物或行为。
• 词性：名词（noun）、形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：taboo 来自于波利尼西亚语言（特别是夏威夷语和毛利语），词根为“tabu”，意思是“禁止的”或“神圣的”。它被引入英语是在18世纪初，主要用于描述某些文化中被视为禁忌的行为或物品。
• 历史背景：该词首次被记录在西方文献中是在1777年，英国探险家詹姆斯·库克（James Cook）在他的旅行日志中提到夏威夷的禁忌*俗。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式语境中，taboo 常用于社会学、人类学的讨论中，例如研究某种文化中的禁忌行为。在非正式语境中，可能用来描述个人或社会中被避讳的话题，如性、死亡等。
  • 例证：在一些文化中，谈论死亡被视为 taboo（禁忌）。
• 特殊场合：在法律领域，某些行为可能被认为是 taboo，例如对某些社会群体的歧视。在艺术领域，许多艺术作品挑战社会的 taboo，以引发讨论和反思。
  • 例证：这部电影探讨了与性别相关的 taboo（禁忌），引起了广泛争议。

4. 示例句子

1. In many cultures, discussing mental illness is considered a taboo.
   在许多文化中，讨论心理疾病被视为禁忌。

2. The artist's work challenges societal taboos surrounding sexuality.
   这位艺术家的作品挑战了围绕性别的社会禁忌。

3. Breaking a taboo can lead to social ostracism.
   打破禁忌可能导致社会的排斥。

4. Taboo topics often create discomfort in conversations.
   禁忌话题常常在谈话中引起不适。

5. Some families have their own taboos that they adhere to.
   一些家庭有自己遵循的禁忌。

*. The book explores the taboo of discussing death openly.
这本书探讨了公开讨论死亡的禁忌。

7. In some cultures, discussing money is considered a taboo.
   在一些文化中，讨论金钱被视为禁忌。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • prohibition：强调法律或社会规则的禁止。
  • tabu：古老拼写，意指相同的禁忌概念。

• 反义词：

  • acceptance：接受，表示对某事的认可和允许。
  • freedom：自由，表示没有限制或禁忌的状态。

. 学方法

音标记忆法：/təˈbuː/
通过将音标与词的发音联系起来，帮助记忆。尝试分解音节并重复发音，例如“ta-boo”。

7. 关联词汇

• cultural（文化的）
• prohibit（禁止）
• society（社会）
• norm（规范）
• belief（信念）

通过以上的分析和学*方法，可以更好地理解和使用“taboo”这个单词。