【rugged】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[rugged]

1. 基本定义：

• 字面意思：Rugged意指表面粗糙、不平整，通常用于形容地形、物体或者人的特征。
• 清晰的定义：形容词，通常指一个表面粗糙、坚固，或性格强烈、坚定的人。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Rugged源于古英语“rugged”，意为“粗糙的、崎岖的”，与词根“rug”相关，表示“粗糙、皱褶”。

• 历史背景：该词最早出现在14世纪的英语文献中，随着时间的推移，逐渐扩展到用于形容各种物体和人的性格特征。

• 课本：在**的英语教材中，特别是高中阶段常会出现该单词，通常用于描述自然景观等。在牛津和美国的教材中，该词会在初中和高级英语课程中使用，主要涉及描述性写作和阅读理解。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，如描述自然景观或人物特征时。
  • 引证例子：In his novel, the author vividly describes the rugged mountains that defined the landscape (在他的小说中，作者生动地描绘了定义这个景观的崎岖山脉)。
  • 非正式：在日常交流中，形容人的性格或态度。
  • 引证例子：He has a rugged charm that many find appealing (他有一种粗犷的魅力，许多人觉得很吸引人)。

• 特殊场合：

  • 法律：在描述某些地形或物理特征时，例如在土地使用权文件中。
  • 科学：用来描述特定环境的严酷性，如“rugged terrain”在生物学和生态学研究中常被提到。

4. 示例句子：

1. The rugged coast was battered by the relentless waves.
   这崎岖的海岸被无情的海浪冲击。

2. He is known for his rugged good looks and strong personality.
   他以粗犷的外貌和坚强的个性而闻名。

3. The hikers enjoyed the rugged beauty of the wilderness.
   远足者们享受了荒野的粗犷之美。

4. The rugged terrain made it difficult for vehicles to pass.
   崎岖的地形使车辆难以通行。

5. Despite his rugged exterior, he has a gentle heart.
   尽管他外表粗犷，他内心却很温柔。

*. The rugged mountains in the distance were a breathtaking sight.
远处的崎岖山脉是一幅令人惊叹的景象。

7. She admired the rugged craftsmanship of the handmade furniture.
   她欣赏手工家具的粗犷工艺。

8. The film features a rugged hero who overcomes great odds.
   这部电影的主角是一个克服重重困难的粗犷英雄。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Sturdy（坚固的）：强调坚韧和耐用性。
  • Rough（粗糙的）：侧重于表面的不平整。
  • Bumpy（崎岖的）：强调不平坦，常用于描述道路或表面。

• 反义词：

  • Smooth（光滑的）：表示表面平整，没有粗糙感。
  • Gentle（温和的）：形容人或环境的柔和，缺乏坚韧或粗犷的特征。
  • Soft（软的）：通常用于形容物体的柔软性，与坚硬的rugged形成对比。

. 学方法：

• 音标记忆法：rugged的音标为 /ˈrʌɡɪd/，可以通过发音练*来加深记忆。
• 词根记忆法：理解“rug”表示粗糙，可以帮助联想其含义。
• 谐音联想记忆：可以将“rugged”联想为“rug”（地毯），在不平整的地面上放置地毯，帮助记忆。

7. 关联词汇：

• Rugged terrain（崎岖地形）
• Rugged individualism（粗犷的个体主义）
• Rugged beauty（粗犷之美）
• Rugged lifestyle（粗犷生活方式）
• Rugged features（粗犷的特征）

通过以上各方面的分析与示例，学*者可以更全面地理解和运用“rugged”这个单词。