【tribute】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[tribute]

1. 基本定义：

• 字面意思：The word "tribute" refers to a payment made periodically by one state or ruler to another, especially as a sign of dependence. It can also mean something given or done as a sign of respect or admiration.
• 词性：名词 (noun)

2. 词源与起源：

• 词源分析：The word "tribute" originates from the Latin term "tributum," which means "something paid" or "a tax." This Latin word is derived from "tribuere," meaning "to assign" or "to bestow."

• 历史背景：The term is historically associated with payments made by vassals to their lords in feudal societies. The earliest known use in English dates back to the 14th century.

• 课本：在**的英语教材中（如《新概念英语》），可能在高年级时出现；在牛津和美国的教材中，通常在高中阶段的历史或文学课程中提及。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在历史、政治讨论中，例如“国家之间的贡品是权力关系的体现。” (The tribute between nations reflects the power dynamics.)
  • 非正式：在日常交流中可以表达人们对某人的尊敬，比如“这部电影是对那位导演的致敬。” (This movie is a tribute to that director.)

• 特殊场合：

  • 法律：在某些法律文件中，“tribute”可能指代特定的税或费用。
  • 艺术：在艺术评论中，“tribute”常用来描述对某艺术家的致敬作品，例如“这幅画是对那位艺术家的致敬。” (This painting is a tribute to that artist.)

4. 示例句子：

1. The annual tribute to the king was a sign of loyalty.
   每年的贡品是对国王忠诚的象征。
2. The concert was a tribute to the victims of the tragedy.
   音乐会是对悲剧受害者的致敬。
3. They paid tribute to the fallen soldiers during the ceremony.
   在仪式上，他们向阵亡士兵致敬。
4. This book is a tribute to the struggles of everyday people.
   这本书是对普通人奋斗的致敬。
5. The film serves as a tribute to the golden age of cinema.
   这部电影是对电影黄金时代的致敬。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Homage：通常指一种公开显示的尊敬或敬意，尤其在艺术作品中。
  • Salute：可以指一种表示敬意的行为，更为口语化。

• 反义词：

  • Disrespect：表示缺乏尊重或轻视，与"tribute"形成对比。
  • Condemnation：指谴责或批评，与致敬的正面含义相反。

. 学方法：

选择音标记忆法：

• 音标：/ˈtrɪb.juːt/
• 通过分解音节来记忆，如“tri”可以联想到“三个”或“尝试”，而“bute”可联想到“美好”，这可以帮助记住“致敬”的正面含义。

7. 关联词汇：

• pay tribute：致敬
• tribute band：致敬乐队
• pay homage：表示敬意
• military tribute：军事致敬

通过上述分析，您可以更深入地理解“tribute”这个词的含义、用法及其在不同语境中的使用。