【stubborn】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stubborn]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Stubborn"的字面含义是指固执、不易改变主意或态度的特质。
  定义：形容一个人坚持自己的观点或行为，即使在面对合理的反对意见时仍不愿意改变。

• 词性：
  形容词 (adjective)

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Stubborn"这个词源自古英语中的"stubborn," 意为“难以控制的”。它可以分解为词根“stub”，意指“残余的部分”，加上后缀“-orn”，表示状态或特征。

• 历史背景：
  该词的首次记录可以追溯到14世纪，早期的使用主要集中在描述某种难以控制或不易改变的状态。

• 课本：
  在**的英语教材中，例如《新目标英语》及《英语(新标准)》中，可能会出现在小学或初中的阶段。在牛津和美国的教材中，通常会在初中或高中阶段的词汇表中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  在正式语境中，"stubborn"常用于描述某人的态度或行为，可能带有负面含义。例如，在商务对话中可以说：“His stubborn nature makes it difficult to reach a consensus.”
  在非正式语境中，朋友间谈论某人时可以说：“She's so stubborn; she never admits she’s wrong.”

• 特殊场合：
  在法律领域，可以用“stubborn refusal”来描述某人拒绝遵循法律或命令的态度。在心理学中，可能会提到“stubbornness”作为一种人格特征。

4. 示例句子：

1. He is too stubborn to change his mind.
   他太固执了，不愿意改变主意。

2. Her stubborn attitude often leads to conflicts.
   她固执的态度常常导致冲突。

3. Despite the evidence, he remained stubborn in his beliefs.
   尽管有证据，他依然固执于自己的信仰。

4. Stubborn as a mule, he refused to listen to reason.
   他像骡子一样固执，拒绝听从理智的劝说。

5. The child was stubborn about not eating his vegetables.
   孩子固执地不愿意吃蔬菜。

*. Her stubbornness was both admirable and frustrating.
她的固执既令人钦佩又让人沮丧。

7. He made a stubborn stand against the proposed changes.
   他坚决反对提议的改变。

8. Stubborn problems require creative solutions.
   固执的问题需要创造性的解决方案。

9. They had a stubborn disagreement over the project.
   他们在项目上有一个固执的分歧。

10. The stubborn weeds refused to die despite the herbicide.
    固执的杂草尽管喷洒了除草剂依然不肯死去。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Obstinate：更强调不愿意改变的态度，通常带有更强的消极色彩。
  • Headstrong：强调个人意志的强烈，常用于描述年轻人或不成熟的行为。

• 反义词：

  • Flexible：表示愿意接受变化或不同的意见。
  • Yielding：倾向于妥协或让步，反映出顺从的态度。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  通过音标记忆 "stubborn" /ˈstʌbərn/。可以分为两个部分来记忆：’stub’（像“stub your toe”那样的痛苦）和’born’（出生），联想为“出生时就固执的”。

7. 关联词汇：

• Stubbornness（名词，固执性）
• Stubbornly（副词，固执地）
• Determined（坚定的，常与固执相关）
• Resolve（决心，常用于表达坚定的态度）

通过以上分析，学*者可以更好地理解和运用“stubborn”这个词汇。