【delicacy】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[delicacy]

1. 基本定义：

• 字面意思：Delicacy的字面含义是指精致、细腻的事物，通常与食物、艺术品或其他精美的物品相关联。

• 定义：Delicacy可以定义为一种美味的食物，通常是稀有或昂贵的；也可以指一种细腻的特质或状态，例如脆弱或敏感。

• 词性：名词（noun）

2. 词源与起源：

• 词源分析：Delicacy源于拉丁语“delicatus”，意为“柔软的”、“娇嫩的”，再往上追溯到“delica”，意为“愉悦”的状态。前缀“de-”表示“从...下”，而词根“licare”则与“愉悦”相关。

• 历史背景：Delicacy首次记录的使用可以追溯到14世纪的英语文学作品中，通常用来描述精致的食物或细腻的事物。

• 课本：在**的英语教材中，可能在初中或高中阶段的阅读理解部分出现，尤其是在涉及饮食文化的章节。在牛津、高中及大学英语教材中，常用于描述食物的多样性和文化背景。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在食品评论或文化研究中，常用来描述特别的美食。
  • 例：The delicacies of French cuisine are renowned worldwide.（法国料理的精致美食在全球闻名。）
  • 非正式：在日常对话中，可能用于讨论喜欢的食物或感受。
  • 例：I love sushi; it’s such a delicacy!（我喜欢寿司；它太美味了！）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，delicacy可能用来形容某些案件的敏感性。
  • 科学：在生物学中，可能用来形容某些细胞结构的脆弱性。
  • 艺术：在艺术评论中，delicacy常用于描述作品的细腻和精致。
  • 例：The delicacy of the sculpture's details impressed all visitors.（雕塑细节的精致让所有游客印象深刻。）

4. 示例句子：

1. The chef prepared a delicacy that was both rare and exquisite.
   • 厨师准备了一道既稀有又精致的美食。
2. In many cultures, delicacies are reserved for special occasions.
   • 在许多文化中，精致的食物通常用于特殊场合。
3. The delicacy of her voice made everyone listen closely.
   • 她声音的细腻让每个人都倾听得很专注。
4. They traveled to Japan to sample the local delicacies.
   • 他们前往日本品尝当地的美食。
5. The delicate fabric of the dress required careful handling.
   • 这件裙子的精致布料需要小心处理。 *. Sea urchin is considered a delicacy in some regions.
   • 海胆在某些地区被视为美味佳肴。
6. He spoke with such delicacy that no one felt insulted.
   • 他说话如此细腻，以至于没有人感到被冒犯。
7. The delicacy of the ecosystem must be preserved.
   • 生态系统的脆弱性必须得到保护。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Delight（快乐、愉悦）：强调愉悦的感觉。
  • Luxury（奢侈品、豪华）：强调昂贵和稀有的特质。

• 反义词：

  • Coarseness（粗糙、粗犷）：指缺乏细腻、优雅的特质。
  • Rudeness（粗鲁）：指缺乏细腻和温柔的特质。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈdɛlɪkəsi/。可以通过不断重复这个音标，帮助记住这个单词的发音和拼写。
• 词根记忆法：识别“delic-”与“愉悦”的联系，联想到美味的食物和精致的事物。
• 谐音联想记忆：可以联想“dele-cacy”与“美味佳肴”的发音，帮助记忆。

7. 关联词汇：

• Gourmet（美食家）
• Exquisite（精致的）
• Rare（稀有的）
• Savor（品尝）
• Cuisine（菜肴）

通过以上分析，可以更全面地理解和记忆“delicacy”这个单词。