【obituary】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[obituary]

1. 基本定义：

• 字面意思：Obituary字面意思为“死亡的告知”，是对已故人的生平和成就的简要回顾和纪念。
• 定义：Obituary是指在报纸或其他出版物上发布的关于某人去世的通知，通常包括死者的生平、成就及其影响力的简要描述。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自拉丁语“obituarius”，意为“死亡的”，由“obitus”（死亡）和形容词后缀“-arius”构成。

• 历史背景：该词最早出现于18世纪，用于描述报纸上对死者的公告和纪念文章。

• 课本：该词通常在中学英语教材中出现，适合高年级学生。在牛津和美国的教材中，通常在高中阶段引入，尤其是在学*与社会、历史相关的单元时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式场合中，如新闻报道、文学作品中，obituary通常用来表达对逝者的尊重和缅怀；在非正式语境中，可能用于朋友之间的讨论，但相对较少。

  • 引证：在《纽约时报》的obituary中，常常会使用丰富的语言来描述逝者的贡献和生活。

• 特殊场合：在法律领域，obituary可能涉及遗产继承的问题，尤其是当逝者的生平与遗嘱相关时。

  • 引证：一些法律文件可能会引用obituary来确认逝者的身份及其生平细节。

4. 示例句子：

1. The newspaper published an obituary for the renowned author who passed away last week.
   (这家报纸为上周去世的著名作家刊登了讣告。)

2. Writing an obituary can be a challenging task, as it requires summarizing a person's life in just a few paragraphs.
   (撰写讣告可能是一项挑战，因为这需要在几段话中概述一个人的生平。)

3. Many people expressed their condolences after reading the obituary of the beloved community leader.
   (在阅读那位受人爱戴的社区领袖的讣告后，许多人表达了他们的哀悼。)

4. The obituary highlighted the deceased's contributions to environmental conservation.
   (讣告强调了逝者对环境保护的贡献。)

5. She was surprised to find out that her old friend had an obituary published without her knowledge.
   (她惊讶地发现，她的老朋友的讣告在她毫不知情的情况下被刊登了。)

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Death notice：更为正式的用法，通常指在报纸上单独刊登的死亡通知。
  • Eulogy：虽然eulogy通常指对死者的悼词，但在某种程度上可以与obituary相似，因为它也涉及对逝者的评述。

• 反义词：

  • Birth announcement：与obituary相反，是对新生儿出生的通知，强调生命的开始而非结束。

. 学方法：

• 词根记忆法：通过分析词根“obit”（死亡）及其相关词汇（如“obit”本身在拉丁语中的含义是“去世”）来记忆该单词。
• 音标记忆法：使用音标/əˈbɪtʃuːəri/来帮助记忆发音，分音节进行分解，例如“o-bitch-uary”。

7. 关联词汇：

• Death：死亡
• Condolence：哀悼
• Legacy：遗产
• Memorial：纪念
• Tribute：致敬

通过以上分析和学*方法，读者可以更好地理解和应用“obituary”这个单词。