【widow】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[widow]

1. 基本定义：

• 字面意思：指失去配偶（通常是丈夫）的女性。
• 定义：一个女性，其配偶因死亡而不再与她同在。
• 词性：名词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词源自古英语“widwe”，而其根源可以追溯到原始日耳曼语“widwō”，意味着“单独的”或“孤独的”。其词根“wid-”与“分离”有关。

• 历史背景：该词在英语中最早的记录可以追溯到12世纪，作为描述失去配偶的女性的特定术语。

• 课本：

  • 在**教材中，可能出现在初中或高中的英语教材中，特别是涉及家庭和人际关系的单元。
  • 在牛津和美国的教材中，通常在文学作品分析或社会学课程中介绍，适合高中学生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律或社会福利的讨论中，常使用“widow”来描述受益人或申请者。例如：“The widow is entitled to receive her husband's pension.”
  • 非正式语境：在日常交流中，可能涉及个人故事或情感表达。例如：“She became a widow at a young age and had to raise her children alone.”

• 特殊场合：

  • 法律：在遗产法或社会保障讨论中，“widow”常用来描述法律上的权利。例如：“The widow has the right to claim her deceased husband’s assets.”
  • 文学：在小说或戏剧中，常用以探讨失去与孤独的主题。

4. 示例句子：

1. She was a widow for many years after her husband passed away.
   她在丈夫去世后成为了寡妇多年。

2. The widow received support from her community during tough times.
   在艰难时期，寡妇得到了社区的支持。

3. In the story, the widow struggles to find meaning in her life.
   在这个故事中，寡妇努力寻找生活的意义。

4. Many widows face financial difficulties after losing their spouses.
   许多寡妇在失去配偶后面临经济困难。

5. The charity event was organized to help widows and orphans.
   这场慈善活动旨在帮助寡妇和孤儿。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Dame：通常指成年的女性，含有尊敬的意味，但不一定指失去配偶的女性。
  • Mourner：指哀悼的人，通常不特指女性或失去配偶者。

• 反义词：

  • Widower：指失去配偶的男性，与“widow”相对。
  • Married woman：指已婚女性，与“widow”的状态相反。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈwɪdoʊ/。可以将这个音节拆分为“wi”（像“我们”）和“do”（做），帮助记住它的发音和意义。
• 词根记忆法：记住“wid-”表示分离或孤独，联想“widow”是因为失去伴侣而孤独。

7. 关联词汇：

• Widowhood：寡妇身份或状态。
• Widow's pension：寡妇的养老金。
• Widow's peak：指从额头中间向下延伸的发际线。

通过上述分析，理解“widow”一词的意义、使用场合及其相关词汇及记忆方法，可以帮助更好地掌握这个词。