avaler法语的中文翻译、意思
时间: 2025-03-13 11:39:34
【avaler】音标
[avale]
【avaler】是什么意思、字义解释
v. t.
-
1. ， 咽, 喝：avaler une gorgée d'eau 咽一口水avaler d'un trait (d'un seul coup) 一饮而尽， 一口avaler de travers 咽呛[食物进气管]avaler sa langue [转]保持沉默avaler sa salive [转]欲言又止Il avalerait la mer et les poissons. 他简直能把大海连水带鱼全掉。 [喻饿或渴， 转喻贪婪]Il veut tout avaler. [俗]他想把一切都没。 [喻贪婪]Il a l'air d'avoir avalé sa canne (son parapluie). [转]他的样子很不自然。
-
2. [转] 贪婪地看：avaler un livre 贪婪地阅读一本书avaler des yeux [俗] 贪婪地看J'ai cru qu'il allait m'avaler. [俗]我以为他真会把我一口。 [指对方用恶狠狠的眼光看]
-
3. [转]使（发音）不清：avaler ses mots en parlant 说话时发音不清
-
4. [转]忍受， 克制, 顺, 屈：avaler des couleuvres (un affront) 忍受侮辱avaler la pilule (le morceau) 忍气声avaler sa rage 压制怒火
-
5. [俗]相信：C'est une histoire difficile à avaler. 这是难以相信的事。
-
6. [古]把桶放
【avaler】 联想： 名词变化： 近义词： 反义词： 联想词
联想：
-
consommer v.t. 完成；食用；消耗，消费；v.i.（在咖啡馆、馆等）喝饮料
名词变化：
-
avalement
近义词：
-
absorber
-
boire
-
ingérer
-
ingurgiter
-
prendre
-
dévorer
-
engloutir
-
encaisser
-
gober
-
boulotter
-
croire
-
déglutir
-
endurer
-
engouffrer
-
retenir
-
s'enfiler
-
manger
-
croquer
-
tolérer
-
supporter
反义词：
-
cracher
-
recracher
-
rejeter
-
rendre
-
vomir
-
déguster
-
refuser
联想词
-
digérer消化
-
vomir吐，呕吐
-
bouffer贪婪地吃，大吃
-
absorber吸收，吸取
-
sucer吮，吸，咂
-
cracher吐唾沫
-
dévorer吃，食
-
écraser压碎，压烂
-
mordre咬
-
étouffer使窒息
-
assimiler使相似
【avaler】例句
1. C'est difficile pour elle d'avaler une pilule.
对她来说咽一粒药丸很难。
2. Il avale ses mots en parlant .
他说话吐字不清。
3. Il avale un verre d'alcool d'un trait.
他只一口就了一杯烈。
4. Il avale tout ce qu'on lui raconte.
他相信人们对他说的一切。
5. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.
上面画着一只蟒蛇在掉一只野兽。
6. Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.
这药真苦！ 我不得不强迫自己它。
7. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.
这本书上有一幅很酷的画，画上一条蟒蛇在咽一只野兽的，面是这画的摹本。
8. Il veut avaler son ami tout cru.
他恨不得把朋友生。
9. Le distributeur a avalé ma carte de crédit.
〈转义〉自动取款机把我的信用卡进了。
10. Et deux par deux, on avale nos mots.
两个两个，话到嘴边又咽了。
11. Pour elle, c'est difficile d'avaler une pilule.
对她来说咽一粒药丸很难。
12. Beijing, Guangzhou est la principale marque de jeans série avaler.
主要品牌是广州京燕子牛仔系列。
13. Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.
总统夫人见状，赞许地点点头，对他说：“年轻人，你的前程远大。”
14. Il a avalé l'histoire invraisemblable qu'elle avait imaginée pour prendre huit jours de vacances supplémentaires.
她为了多放一星期假瞎编了一套故事, 他居然信以为真。
15. Avalez ces comprimés avant chaque repas.
每顿饭前吃这些药片。
16. C'est un peu dur à avaler.
这有点叫人难以忍受。
17. Stupide squaw ? Répête un peu pour voir que je te fais avaler tes plumes, prétentieux.
傻女人？！你再说一次试试！我就让你把自己的羽毛，自大狂！
18. Français: je ne peux plus rien avaler,je suis cale!
我什么也咽不了，真的吃饱了!
19. Ceux qui ne veulent pas prendre le risque de grandir se font avaler par la vie.
不愿在成长中冒险的人，终将被生活噬。
20. Pour les femmes, le grand dilemme a vu le jour : cracher ou avaler?
而对于女人来说，最重大的问题出现了：是要吐出来，还是强忍着咽？