déclarer法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-11 02:15:30

【déclarer】音标

[deklare]

【déclarer】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 表示， 表露， 表（感情， 意愿等）déclarer ses intentions à qn 向某人表自己的打算

  2. 2. 宣布， 宣告； 声déclarer la guerre contre le vieux monde 向旧世界宣战déclarer la séance ouverte 宣布开会déclarer qn innocent 宣布某人无罪Je déclare que je n'accepterai aucun compromis. 我宣布不接受任何妥协方案

  3. 3. 申报déclarer un décès (une naissance) 申报死亡（出生）déclarer des marchandises à la douane 向海关申报纳税货物se déclarer v. pr.

  4. 4. 发作， 爆发maladie qui se déclare 发作的病L'incendie s'est déclaré vers minuit. 将近半夜时发生了火灾。

  5. 5. 发表意见， 表Il ne veut pas se déclarer sur ce point. 不愿意对这点发表意见。 Il se déclare satisfait. 表示满意。 se déclarer pour (contre) qn 声赞成[反对]某人

  6. 6. 表白爱情Il a fini par se déclarer. 终于表白了爱情。

se déclarer v. pr.

  1. 1. 发作， 爆发maladie qui se déclare 发作的病L'incendie s'est déclaré vers minuit. 将近半夜时发生了火灾。

  2. 2. 发表意见， 表Il ne veut pas se déclarer sur ce point. 不愿意对这点发表意见。 Il se déclare satisfait. 表示满意。 se déclarer pour (contre) qn 声赞成[反对]某人

  3. 3. 表白爱情Il a fini par se déclarer. 终于表白了爱情。

【déclarer】 词根： 生： 法： 名词变化： 形容词变化： 近义词： 反义词： 联想词

词根：

生：

  1. déclaration   n.f. 宣布，宣告；声，宣言；申报

法：

  1. déclarer qch 表某事；宣布某事

  2. déclarer qch à qn 向某人表某事；向某人宣布某事

  3. déclarer que + indic. 表……；宣布……

名词变化：

  1. déclaration

形容词变化：

  1. déclaratif

  2. déclarative

近义词：

  1. confesser

  2. dire

  3. proclamer

  4. publier

  5. affirmer

  6. annoncer

  7. dévoiler

  8. prétendre

  9. révéler

  10. témoigner

  11. attester

  12. divulguer

  13. exposer

  14. exprimer

  15. faire

  16. connaître

  17. faire savoir

  18. indiquer

  19. manifester

  20. signaler

  21. signifier

  22. se déclarer: apparaître,  éclater,  se déclencher,  survenir,  se prononcer,  déclencher,  manifester,

反义词：

  1. dissimuler

  2. cacher

  3. nier

  4. taire

  5. caché

  6. dissimulé

  7. garder

联想词

  1. proclamer宣告，宣布

  2. considérer细看，察看

  3. renoncer放弃

  4. présenter介绍，引见

  5. demander要求，请求

  6. déclaration宣布，宣告

  7. justifier为……辩护

  8. reconnaître认出

  9. dire说，讲

  10. préférer宁愿，宁可，更喜欢

  11. réclamer要求，请求

【déclarer】例句

1. Mais je n'ai rien à déclarer !
   但我没有什么要申报的!
2. Le tribunal déclare ce commerçant en faillite.
   法院宣布这个商人破产。
3. Je déclare que je n'accepterai aucun compromis.
   我宣布不接受任何妥协方案。
4. Le tzar déclara l'abolition de l'esclavage .
   沙皇宣布废除农奴制。
5. Maintenant, je déclare ouverte l'Expo 2010 Shanghai !
   现在，我宣布2010年上海世界博览会开幕！
6. Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre .
   应申报信封里的有价证卷。
7. Enfin , le soir du quatrième jour, elle se déclara satisfaite .
   到了第四天的晚上, 她才表示满意了。
8. Vous devez déclarer vos revenus avant la fin du mois.
   月底前你们必须申报收入。
9. Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.
   这些侵权规定被宣告无效。
10. Pêche illicite, non déclarée et non règlementée.
   非法、无管制和未报告的捕捞活动。
11. Je déclare ouverts les Jeux de la 29e Olympiade à Beijing.
   我宣布北京第二十九届奥林匹克运动会开幕。
12. Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.
   这位国家法律的代表人今天总算是交了好运了。
13. Les délégations se sont déclarées satisfaites du rapport.
   各代表团均对该报告表示满意。
14. Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.
   mes 在全球多个地区发现传染源。
15. La deuxième réunion des États parties est déclarée close.
   缔约方第二届会议宣布闭幕。
16. Des délégations se sont déclarées favorables à l'exclusion.
   有人表达对不适情况的支持。
17. Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.
   与上面规定不符的名单应视之为无效。
18. La loi sur l'éducation sexuelle a été déclarée anticonstitutionnelle.
   规范性教育的法律被裁定是违反宪法的。
19. "Cela fait deux ans que nous vivons avec cela", déclare Pascal Lamy.
   帕斯卡尔.拉米声称：“这样的局面已经持续了两年”。
20. La reine d'Angleterre s’est déclarée "absolument ravie" du mariage de son petit-fils.
   英女王表示对孙子的婚事感到“相当高兴”。