【encounter】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[encounter]

1. 基本定义

• 字面意思：
  • 定义：遇见，遭遇；通常指意外或不期而遇的情况。
• 词性：动词（to encounter）、名词（an encounter）。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • 该词源于拉丁语单词“incontra”，由“in-”（进入）和“contra”（反对）组成。最初指的是“在某事物的对面”，后来逐渐引申为“相遇”或“遭遇”。

• 历史背景：

  • “encounter”首次记录于14世纪的英语文献中，用于描述战斗或冲突中的遭遇。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，可能出现在初中或高中的英文课本中（如《新概念英语》）。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在中学阶段的阅读理解或词汇练*中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或正式报告中，可能用来描述研究中的意外发现或交互（如“During the study, we encountered several unexpected results.”）。
  • 非正式：在日常对话中，可以简单地说“我在咖啡馆遇见了朋友。”（“I encountered a friend at the café.”）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，可能指遇到法律问题或诉讼（如“the defendant encountered legal challenges”）。
  • 科学：在实验中可能描述实验者遇到的困难（如“Researchers often encounter obstacles during their experiments.”）。

4. 示例句子

1. I encountered a problem while trying to solve the equation.
   我在尝试解方程时遇到了一个问题。

2. During our trip, we encountered many different cultures.
   在我们的旅行中，我们遇到了许多不同的文化。

3. The soldier encountered fierce resistance during the battle.
   在战斗中，士兵遭遇了激烈的抵抗。

4. She encountered an old friend at the market.
   她在市场遇见了一个老朋友。

5. The scientists encountered unexpected results in their experiment.
   科学家在实验中遇到了意外的结果。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Meet：常用来指见面，但通常更正式，不带有意外的含义。
  • Confront：通常指面对困难或挑战，含有积极应对的意味。

• 反义词：

  • Avoid：指避免接触或遇见，与“encounter”的含义相对立。

. 学方法

• 词根记忆法：
  • 通过分析“in-”与“contra”，理解“进入对面”，联想为“相遇”或“遭遇”。可以记忆为“在对面相遇”。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • encounter difficulties（遇到困难）
  • encounter challenges（遭遇挑战）
  • encounter problems（遇到问题）
  • encounter a situation（遭遇一个情况）
  • unexpected encounter（意外的遭遇）

通过这种方式，可以全面了解并掌握“encounter”这个单词的含义、用法及相关知识。