【expensive】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[expensive]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义是“花费高的”或“价格昂贵的”。定义为“需要大量金钱才能购买或支付的东西”。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • 该词来源于拉丁语“expensivus”，意为“可花费的”。
  • 由前缀“ex-”（表示“外部”或“向外”）和拉丁词根“pendere”（意为“悬挂”或“花费”）组成。

• 历史背景：该词首次出现在15世纪的英语文献中，主要用来描述价格高昂的商品。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，如《新概念英语》或《人教版英语》，通常出现在初中或高中阶段。
  • 在牛津和美国的教材中，这个单词常出现在关于购物、经济及日常对话的部分，适合初中至高中生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务会议中，讨论高价值产品的价格时。例如：“The new software is quite expensive, but it offers many advanced features.”（这款新软件相当昂贵，但提供了许多高级功能。）
  • 非正式语境：朋友之间谈论购物时。例如：“I can’t believe how expensive that dress is!”（我真不敢相信那件裙子居然这么贵！）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，可能涉及到“expensive litigation”（昂贵的诉讼）。
  • 科学：在研究报告中，可能提到“expensive equipment”（昂贵的设备）。

4. 示例句子：

1. The car is too expensive for my budget.
   （这辆车对我的预算来说太贵了。）

2. They chose an expensive restaurant for the anniversary dinner.
   （他们为纪念日晚餐选择了一家昂贵的餐厅。）

3. This phone is expensive, but it has excellent features.
   （这款手机很贵，但功能非常出色。）

4. Traveling to Europe can be quite expensive.
   （去欧洲旅行可能会很昂贵。）

5. The artwork was sold for an expensive price at the auction.
   （这件艺术品在拍卖会上以高价售出。）

*. Many students find college tuition to be extremely expensive.
（许多学生发现大学学费极其昂贵。）

7. An expensive watch is often seen as a status symbol.
   （昂贵的手表常常被视为地位的象征。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • costly：强调高额的财务支出，通常用于描述不划算的东西。
  • pricey：更口语化，常用于日常对话，指代高价的商品。

• 反义词：

  • cheap：指价格低廉，常常隐含质量较低的含义。
  • affordable：指在经济能力范围内，可以负担得起的。

. 学方法：

• 词根记忆法：
  • 将“expensive”分解为“ex-”和“pend”，可以联想到外部花费的概念。记住“pend”与“花费”相关联，有助于记忆该词的含义。

7. 关联词汇：

• 高频使用词汇：cost, price, budget, purchase, luxury, value, affordable, investment, expenditure, expense。

通过以上分析，可以更全面地理解和使用“expensive”这个词。