【ashamed】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[ashamed]

1. 基本定义

• 字面意思：ashamed 表示因为某种行为、错误或缺失而感到羞愧或尴尬。清晰的定义是：对自己或他人的行为感到羞愧。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析： "ashamed" 源自古英语 "ascamian"，由 "a-"（表示“在某种状态下”）和 "shame"（羞耻）构成。它的词根 "shame" 是指羞愧或不光彩的感觉。

• 历史背景：该词的首次使用可以追溯到公元前12世纪的古英语文本中，常与道德或社会规范相关。

• 课本：

  • 在**教材中，"ashamed" 通常出现在初中或高中英语教材中，尤其是在涉及情感表达的单元。
  • 在牛津和美国的教材中，该词可能在初中英语课程中出现，尤其是在情感、心理状态或道德判断相关的内容里。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中常用于描绘角色的内心冲突，例如：在托尔斯泰的《战争与和平》中，某角色因未能履行职责而感到 ashamed。
  • 非正式：在日常对话中，朋友之间可能会说：“I felt so ashamed when I forgot her birthday.”（我在忘记她的生日时感到非常羞愧。）

• 特殊场合：在心理学领域，"ashamed" 被用来描述个体的情感状态，常常与自我评价和社会认同相关，比如在研究自尊和羞耻感时。

4. 示例句子

1. She felt ashamed of her actions during the meeting.
   （她对会议中的行为感到羞愧。）

2. He was ashamed to admit he needed help.
   （他羞愧于承认自己需要帮助。）

3. Many people feel ashamed when they fail to meet expectations.
   （许多人在未能达到期望时会感到羞愧。）

4. The child looked ashamed after breaking the vase.
   （孩子在打破花瓶后看起来很羞愧。）

5. It’s normal to feel ashamed about mistakes, but it’s important to learn from them.
   （对错误感到羞愧是正常的，但从中学*是重要的。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Embarrassed：虽然两者都表示不适，但 "embarrassed" 更强调社交尴尬，而 "ashamed" 强调内心的羞愧感。
  • Guilty：表示因为某种行为而感到内疚，通常与道德判断相关。

• 反义词：

  • Proud：表示自豪，与 ashamed 的感受相反，强调对自己或他人行为的肯定。
  • Unashamed：表示没有羞愧感，能够坦然面对自己的行为。

. 学方法

• 音标记忆法：通过记住 "ashamed" 的音标 /əˈʃeɪmd/，可以帮助记忆其发音，进而加深对词义的理解。
• 谐音联想记忆：可以将 "ashamed" 联想为 "爱羞的"，想象一个害羞的人在说话时感到羞愧。

7. 关联词汇

• shame：羞耻
• embarrassment：尴尬
• guilt：内疚
• self-esteem：自尊
• regret：遗憾

通过以上分析，可以更加深入地理解和记忆 "ashamed" 这个词汇。