【addiction】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[addiction]

1. 基本定义

• 字面意思：addiction 字面意思为“对某物的强烈依赖或渴求”。清晰的定义是：一种病态的行为模式，表现为对某种物质（如药物、酒精）或行为（如赌博、网络）产生持续的、无法控制的渴望。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词来源于拉丁语“addictio”，意为“交给”或“归属”。由“ad-”（朝向）和“dicere”（说、命令）构成，意指将某物交给他人或某种状态。

• 历史背景：addiction 一词首次使用于19世纪，特别是与药物依赖相关的语境中。在早期文学中，通常用于描述*惯性行为。

• 课本：该词可能出现在**的英语教材中，尤其是针对高中生及以上的课程，也常见于牛津和美国的中学及大学教材。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式语境中，addiction 常用于心理学、医学或法律领域，如“drug addiction”（药物成瘾）。在非正式语境中，可能用于日常交流，如谈论“social media addiction”（社交媒体成瘾）。

  • 引证解释：在《American Psychological Association》的研究报告中提到：“Addiction is a complex condition, a brain disorder that is manifested by compulsive substance use despite harmful consequences.”

• 特殊场合：在法律文件中，addiction 可以涉及对毒品法律的讨论；在科学研究中，涉及对成瘾机制的探讨。

4. 示例句子

1. English: His addiction to smoking has taken a toll on his health. 中文：他对吸烟的依赖对他的健康造成了影响。

2. English: Many people struggle with addiction and seek help through rehabilitation programs. 中文：许多人与成瘾作斗争，并通过戒毒项目寻求帮助。

3. English: Social media addiction is becoming a widespread issue among teenagers. 中文：社交媒体成瘾在青少年中变得越来越普遍。

4. English: The documentary highlighted the dangers of prescription drug addiction. 中文：这部纪录片突显了处方药成瘾的危险。

5. English: Overcoming addiction requires support from friends and family. 中文：克服成瘾需要朋友和家人的支持。

*. English: He was once an addict but has now been sober for three years. 中文：他曾经是个瘾君子，但现在已经戒毒三年了。

7. English: Addiction can lead to severe psychological and physical health issues. 中文：成瘾可能导致严重的心理和身体健康问题。

8. English: The government is implementing programs to combat drug addiction. 中文：政府正在实施计划以打击毒品成瘾。

9. English: Experts suggest that addiction is a disease that can be treated. 中文：专家认为，成瘾是一种可以治疗的疾病。

10. English: Many celebrities have openly discussed their battles with addiction. 中文：许多名人公开讨论了与成瘾作斗争的经历。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • dependence：强调对某物的依赖，通常不带有成瘾的负面含义。
  • habit：一种常规的行为，但可能不如 addiction 强烈。

• 反义词：

  • independence：独立，表示不依赖或不受制于某物的状态。
  • freedom：自由，强调不受约束或控制的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：addiction 的音标为 /əˈdɪkʃən/，可以通过分解音节，反复朗读和书写来记忆。
• 词根记忆法：理解词根“dict”（说、命令）和前缀“ad-”（朝向），联想到“被命令去做某事”，从而记住 addiction 是一种被迫的行为。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • drug addiction（药物成瘾）
  • gambling addiction（赌博成瘾）
  • alcohol addiction（酒精成瘾）
  • food addiction（食物成瘾）
  • behavioral addiction（行为成瘾）

通过以上分析，您可以更好地理解和使用“addiction”这个词。