【gilded】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[gilded]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Gilded" 是一个形容词，字面上指的是用金箔或金粉覆盖的物体，给人一种华丽、光鲜亮丽的印象。引申义上，通常用来形容表面华丽但内在空虚或腐朽的事物。

• 词性：
  形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Gilded" 来自于动词 "gild"，意为“镀金”，其词根是“gild”，后缀 “-ed” 表示过去分词，形容词状态。词根 "gild" 源自古英语 "gyldan"，意为“使金色”或“覆盖金”。

• 历史背景：
  "Gilded" 一词在19世纪后期的美国文学中首次广泛使用，尤其是在马克·吐温（Mark Twain）和查尔斯·达尔文（Charles Dudley Warner）合著的《镀金时代》（The Gilded Age, 1873）中，形容当时的社会现象。

• 课本：
  在**教材中，该单词可能出现在中学和大学英语教材中，尤其是与文学和社会科学相关的课程。在牛津和美国的教材中，通常在高中阶段的文学分析或社会学课程中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  在正式语境中，"gilded" 多用于文学作品、论文和社会评论中，强调表面与实际之间的差异。例如，"The gilded facade of the building hid its deteriorating structure."（这栋建筑的镀金外观掩盖了其恶化的结构。）

  在非正式语境中，常用于日常对话中，描述某物外表的华丽，例如："Her gilded dress caught everyone's attention at the party."（她的镀金裙子在派对上吸引了所有人的注意。）

• 特殊场合：
  在艺术领域，"gilded" 描述涉及金色装饰的艺术作品，如“gilded frames”（镀金框架）。在法律领域，可能用来描述那些看似完美但实则存在问题的协议或合同。

4. 示例句子

1. The gilded age of America saw rapid industrial growth.
   美国的镀金时代见证了快速的工业增长。

2. Beneath its gilded exterior, the company struggled with debt.
   在其镀金外表之下，公司苦于债务。

3. She wore a gilded bracelet that sparkled in the sunlight.
   她戴着一条在阳光下闪闪发光的镀金手链。

4. The gilded buildings of the city reflect its wealthy past.
   这座城市的镀金建筑反映了它富裕的过去。

5. His gilded promises failed to deliver real change.
   他的镀金承诺未能带来真正的变化。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • "Golden"（金色的）：更强调颜色和光泽。
  • "Opulent"（奢华的）：强调奢华和富裕的状态，但不一定有镀金的含义。

• 反义词：

  • "Dull"（暗淡的）：表示缺乏光泽或色彩。
  • "Plain"（简单的）：表示没有装饰，强调朴素。

. 学方法

• 音标记忆法：
  通过音标记忆 "gilded" 的发音 /ˈɡɪldɪd/，可以将其分为音节 "gild" + "ed"，想象一个金色的物体被镀金的过程。

• 词根记忆法：
  记住 "gild" 的意思是“镀金”，再加上后缀“ed”表示形容词，从而理解其意思。

7. 关联词汇

• gilded age（镀金时代）
• gilded frame（镀金框架）
• gilded surface（镀金表面）
• gilded promises（华丽的承诺）
• gilded jewelry（镀金饰品）

通过以上的学*与分析，您可以更深入地理解 "gilded" 这个单词的含义、用法及其在不同语境下的应用。