【gnaw】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[gnaw]

1. 基本定义：

• 字面意思：Gnaw 的字面含义是“咬，啃”，指用牙齿咬或啃某物，通常是指小动物以某种方式持续地咬东西。
• 词性：动词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Gnaw 源自古英语单词 "gnagan"，与日耳曼语族的其他相关词汇如德语的 "nagen"（意为“咬”）和荷兰语的 "knagen"（意为“啃”）相关。
• 历史背景：Gnaw 这个词在英语中的首次使用可追溯至公元前9世纪的古英语文献，通常用于描述动物的行为。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，gnaw 可用于描述心理上的痛苦或焦虑，比如在文学作品中。
  • 在非正式语境中，它常用于日常交流中，形容小动物的行为。
  • 例证：在《白鲸》（Moby Dick）中，赫尔曼·梅尔维尔使用“gnaw”来形容内心的焦虑。

• 特殊场合：

  • 在法律领域，gnaw 可能用于比喻，描述某种持续的侵害或损伤，如“gnawing doubts”（不断侵蚀的怀疑）。
  • 在科学领域，gnaw 可用于描述动物的行为*性，如啃食树木的啮齿动物。

4. 示例句子：

1. The dog began to gnaw on the bone.
   狗开始啃那根骨头。

2. She felt a gnawing pain in her stomach.
   她感到腹部有种隐隐作痛。

3. The children watched the rabbit gnawing at the carrots.
   孩子们看着兔子啃胡萝卜。

4. Doubts began to gnaw at his confidence.
   疑虑开始侵蚀他的信心。

5. The woodpecker gnawed a hole in the tree.
   啄木鸟在树上啃了一个洞。

*. After the accident, a gnawing fear took hold of him.
事故之后，一种难以摆脱的恐惧感袭来。

7. The memories of that day continue to gnaw at her.
   那一天的记忆继续在她心中挥之不去。

8. The mice gnawed through the wires, causing a short circuit.
   老鼠啃断了电线，造成了短路。

9. He had a gnawing suspicion that he was being watched.
   他有一种无法摆脱的怀疑，觉得自己被监视。

10. The gnawing hunger made her irritable.
    持续的饥饿让她变得易怒。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Nibble：指轻轻地咬，通常是小口地吃。
  • Chew：指较大口地咀嚼，但不一定有啃的感觉。

• 反义词：

  • Soothe：指平静或减轻痛苦，与 gnawing（侵蚀的痛苦）相对。
  • Build：指建立或增加，与 gnaw（减弱或侵蚀）相反。

. 学方法：

• 音标记忆法：gnaw 的音标为 /nɔː/，可以通过发音来记忆，想象自己在“咬”的声音。
• 谐音联想记忆：将 “gnaw” 记作“挠”，联想到用牙齿啃东西的动作。
• 海量联想方法：想象啮齿动物在森林中啃食树木的画面，联想到 gnaw 的含义。

7. 关联词汇：

• Bone：骨头
• Teeth：牙齿
• Pain：疼痛
• Animal：动物
• Hunger：饥饿

通过上述分析，学*者可以更好地理解和运用“gnaw”这个单词。