【stitch】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stitch]

1. 基本定义

• 字面意思：Stitch 字面上指的是缝合的动作或缝合形成的痕迹。它可以表示缝合衣物的针脚或缝线。
• 定义：作为名词，stitch 指缝合的针脚或缝合的地方；作为动词，指用针和线把东西缝合在一起。

2. 词源与起源

• 词源分析：Stitch 源自古英语单词 "sticca"，意味着“刺”或“穿”。它与德语的 "stechen"（刺、刺入）和荷兰语的 "steken"（缝合）有相似的词源。

• 历史背景：该词的首次记录可以追溯到中世纪，最早的用法与手工缝纫有关，逐渐扩展到描述任何类型的缝合动作。

• 课本：在**的英语教材中，《新概念英语》可能会使用此词，适合初中到高中生。在美国的教材中，通常会出现在小学到中学的教材中，如《Oxford English Dictionary》。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医疗或时尚行业中，"stitch" 常用于描述手术缝合或服装设计中的缝合细节。
  • 非正式：在日常交流中，"stitch" 可以用来形容缝合衣物或进行手工艺活动。

  例子：

  • "The doctor had to put several stitches in the wound."（医生必须在伤口上缝合几针。）——正式场合
  • "I learned how to stitch a button on my shirt."（我学会了如何把扣子缝在衬衫上。）——非正式场合

• 特殊场合：在法律文件中，可能会提到"stitch" 来指代缝合证据或文件的方式；在科学领域，可能涉及到生物医学的缝合技术。

4. 示例句子

1. The tailor used a fine stitch to repair the fabric.
   裁缝使用细针脚修补布料。

2. After the surgery, I had to return to the hospital to remove the stitches.
   手术后，我必须回医院拆线。

3. She added a decorative stitch to enhance the design of the dress.
   她加了一个装饰性的缝针来增强裙子的设计。

4. The quilt was made with hundreds of tiny stitches.
   这条被子是用数百个细小的针脚制作的。

5. He felt a stitch in his side after running too fast.
   他跑得太快，感觉到侧面刺痛。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Sew：表示缝合的动作，强调过程。
  • Stitching：通常指缝合的过程或技术。

  微小差异：虽然 stitch 和 sew 都涉及缝合，但 stitch 更常用于指具体的针脚或最终效果，而 sew 更强调过程。

• 反义词：

  • Tear：表示撕裂，强调损坏的动作，与 stitch 的修复含义相对。

. 学方法

音标记忆法：Stitch 的发音为 /stɪtʃ/。可以将其分解为两个部分：'st' 和 'itch'。想象“发出刺痛感的刺”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• Sewing：缝纫
• Needle：针
• Thread：线
• Fabric：布料
• Repair：修补

通过以上分析，希望能帮助你更好地理解和记忆单词 "stitch"。