【fragment】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[fragment]

1. 基本定义

• 字面意思：fragment的字面含义是“碎片”或“片段”。它指的是某个整体的一部分，通常是未完成或缺失的部分。
• 词性：名词、动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：fragment源自拉丁语“fragmentum”，意思是“打碎的东西”。它由前缀“frag-”（表示“打碎”）和后缀“-ment”（表示“结果、状态”）组成。
• 历史背景：该词首次使用的历史可以追溯到中世纪，常用于描述文学作品的未完成部分或历史文献的遗留部分。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术文章、报告中常用来指未完成的研究或数据的片段。例如：“The manuscript includes several fragments of ancient texts.”（该手稿包含多个古代文本的片段。）
  • 非正式：在日常对话中可以用来指代破碎的物品或不完整的想法。例如：“I found a fragment of glass on the floor.”（我在地板上发现了一片玻璃碎片。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，fragment可以用来描述未完整的证据或法条。
  • 科学：在科学研究中，fragment常用于DNA或蛋白质的部分。

4. 示例句子

1. The archaeologists discovered a fragment of pottery at the excavation site.

   • 考古学家在挖掘现场发现了一片陶器碎片。

2. She wrote down her thoughts in fragments, unable to form complete sentences.

   • 她将自己的想法写成片段，无法形成完整的句子。

3. The novel consists of several fragments of the main character’s past.

   • 这部小说由多个主角过去的片段组成。

4. The shattered window left a dangerous fragment of glass on the ground.

   • 碎裂的窗户在地上留下了一片危险的玻璃碎片。

5. In his speech, he presented only fragments of the original research.

   • 在他的演讲中，他仅展示了原始研究的片段。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • piece：指比整体小的部分，但不一定表示破损。
  • section：通常指较大整体中的一部分，而非碎片状态。

• 反义词：

  • whole：表示完整无缺的状态。
  • entire：强调整体性，指没有缺失的事物。

. 学方法

• 词根记忆法：可以通过分析词根“frag-”来记住该词的含义。frag的意思是“打碎”，可以联想到相关词汇如“fragile”（易碎的）和“fracture”（断裂）。

7. 关联词汇

• piece（片）、part（部分）、shard（碎片）、segment（段落）、section（节）等。

通过以上的分析，可以帮助学*者更深入地理解fragment这个单词的含义及其用法。