【disobedient】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[disobedient]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，"disobedient" 意指“不服从的”，形容一个不遵循规则或指示的人或行为。
• 定义：形容词，指不遵守命令或规则的状态或特征。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • 词根："obedient" 来源于拉丁语 "obedientem"，意为“服从的”。
  • 前缀："dis-" 是一个否定前缀，表示“相反”或“缺乏”。
  • 因此，"disobedient" 的字面意思可以理解为“不服从的”。

• 历史背景：该词最早的使用记录可以追溯到17世纪，常用于形容不服从父母或权威人物的行为。

• 课本：在**的英语教材中，"disobedient" 可能出现在初中或高中的课本中，尤其在描述人际关系或道德教育的单元。牛津和美国的教材可能在中学阶段讨论相关的主题，如家庭、学校纪律等。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律或教育领域，"disobedient" 可用于描述不遵守法律或校规的行为。例如，法律文件中可能会提到“disobedient conduct”。
  • 非正式语境：在日常交流中，可能用来形容孩子的不听话行为。例如，“My son is so disobedient lately!”（我儿子最近真是不听话！）

• 特殊场合：在心理学或社会学的研究中，可能会使用"disobedient"来探讨反叛行为或青少年问题。

4. 示例句子

1. The disobedient child refused to follow the teacher's instructions.
   不听话的孩子拒绝遵循老师的指示。

2. Disobedient behavior can lead to serious consequences in school.
   不服从的行为在学校可能会导致严重后果。

3. The dog was disobedient, ignoring all the commands given by its owner.
   这只狗不听话，忽视了主人给出的所有命令。

4. Many disobedient teenagers challenge authority.
   许多不听话的青少年挑战权威。

5. The disobedient soldiers faced punishment for their actions.
   不服从的士兵因其行为面临惩罚。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • "rebellious"：指反叛或不服从的态度，通常带有更强烈的反抗意味。
  • "insubordinate"：通常用于军事或工作环境，表示对上级的不服从。

• 反义词：

  • "obedient"：指服从的，遵守规则或命令的。
  • "compliant"：指遵从的，顺从的，通常在法律或规定的背景下使用。

. 学方法

• 词根记忆法：将"disobedient" 拆分为前缀 "dis-" 和词根 "obedient"，理解为“不服从的”有助于记忆。
• 谐音联想记忆：可以将"disobedient"联想为“这不服从”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• 常与 "authority"（权威）、"rules"（规则）、"children"（孩子）、"behavior"（行为）、"punishment"（惩罚）等词汇一起使用。