【rugged】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[rugged]

1. 基本定义

• 字面意思：rugged一词的字面含义是“崎岖的”或“粗糙的”，通常用于描述不平坦或不规则的表面，或者形容坚固、耐用的物体。
• 词性：形容词

2. 词源与起源

• 词源分析：rugged源自古英语单词“rugged”，其词根为“rug”，意为“粗糙的、毛糙的”。它的构成没有前缀，后缀“-ed”通常用于描述状态或特征。
• 历史背景：rugged一词的首次使用可以追溯到14世纪，用于描绘崎岖的地形或粗糙的物体。相关文学作品中常常用来形容自然景观或坚毅的人物特征。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，rugged常用于描述自然环境、地理特征或产品的耐用性。例如：在环境科学或工程报告中：“The rugged terrain made it difficult for the vehicles to pass.”（崎岖的地形使得车辆难以通过。）
  • 在非正式语境中，rugged可以形容一个人的外貌或个性特点。例如：“He has a rugged charm that is hard to resist.”（他有一种难以抗拒的粗犷魅力。）

• 特殊场合：

  • 在户外**和探险领域，rugged常用来描述装备的耐用性。例如：“This rugged backpack is perfect for hiking in rough conditions.”（这个耐用的背包非常适合在恶劣条件下远足。）

4. 示例句子

1. The rugged mountains were breathtaking during the sunrise.
   崎岖的山脉在日出时分令人叹为观止。

2. She admired his rugged good looks, which contrasted with his gentle personality.
   她欣赏他粗犷的外表，这与他温和的个性形成了对比。

3. The rugged coastline is famous for its dramatic cliffs.
   崎岖的海岸线以其壮观的悬崖而闻名。

4. This rugged terrain is ideal for off-road biking.
   这个崎岖的地形非常适合越野骑行。

5. The rugged design of the phone makes it suitable for outdoor use.
   这款手机的耐用设计使其适合户外使用。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Tough：强调坚硬和耐用性，例如“tough terrain”（艰难的地形）。
  • Rough：通常指表面不平滑或不规则，例如“rough surface”（粗糙的表面）。

• 反义词：

  • Smooth：强调表面平滑的特征，例如“smooth road”（平滑的道路）。
  • Gentle：指温和、柔和的特质，例如“gentle landscape”（温和的风景）。

. 学方法

• 音标记忆法：rugged的音标为/ˈrʌɡɪd/，可以通过将其分成音节“rug”和“ged”来记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“rugged”与“rug”（地毯）相似，想象一块粗糙的地毯，帮助记忆这个单词的意思。

7. 关联词汇

• Rugged terrain（崎岖地形）
• Rugged individualism（坚韧的个人主义）
• Rugged features（粗犷的面容）
• Rugged outdoor gear（耐用的户外装备）

这些词汇通常与rugged一起使用，强调其特征和使用场景。