【curtain】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[curtain]

1. 基本定义

   • 字面意思：curtain指的是一种通常悬挂在窗户、门口或舞台上的布料，用以遮挡、保护隐私或装饰。
   • 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

   • 词源分析：curtain源自古法语“cortine”，意为“布帘”，而古法语又源自拉丁语“cortina”，意为“小围墙”或“幕”。其词根“cort-”与拉丁语中的“cortex”（树皮）有关，暗示覆盖或保护的意义。

   • 历史背景：该词首次出现的记录可以追溯到中世纪欧洲，当时用于描述用于分隔空间的布帘。

   • 课本：在**的英语教材中，curtain常出现在初中和高中阶段的阅读和词汇部分。在牛津和美国的教材中，适合初中及以上的学生，尤其是在涉及家庭、房屋或戏剧场景的内容中。

3. 使用场景

   • 正式与非正式语境：

     • 在正式场合，如戏剧、婚礼或正式宴会中，curtains常常用于设置气氛。例如，在剧本中可能会提到“the curtains parted to reveal the stage”。
     • 在非正式场合，curtain可以用来描述家居布置，比如“Let's draw the curtains to keep the sunlight out.”（让我们拉上窗帘挡住阳光。）

   • 特殊场合：

     • 法律：在法律文书中，curtain可能用来指代隐私保护的界限，例如“the court ruled that the curtains cannot be drawn back in this case.”（法院裁定在此案件中不能拉开窗帘。）
     • 科学：在实验室环境中，curtains可以用来隔离或保护区域，如“the laboratory curtains were drawn to prevent contamination.”（实验室的帘子拉上以防止污染。）

4. 示例句子

   1. The curtains in the living room are made of silk.
      客厅的窗帘是用丝绸做的。
   2. She pulled the curtains shut to block out the noise.
      她拉上窗帘以阻挡噪音。
   3. The stage curtains rose, revealing a beautiful set.
      舞台的帘子升起，展现出美丽的布景。
   4. We have to replace the old curtains with new ones.
      我们必须把旧窗帘换成新的。
   5. The curtains fluttered in the breeze.
      窗帘在微风中轻轻摆动。 *. He stood behind the curtain, waiting for his cue.
      他站在帘子后面，等待他的提示。
   6. The theater was packed as the curtain fell on the final act.
      当最后一幕的帘子落下时，剧院座无虚席。
   7. The curtains of the windows were made of heavy fabric to ensure privacy.
      窗户的窗帘是用厚重的布料制成的，以确保隐私。
   8. She chose a bright color for the curtains to lighten up the room.
      她为窗帘选择了明亮的颜色，以使房间更加明亮。
   9. The curtain fell, signaling the end of the performance.
      帘子落下，标志着演出结束。

5. 同义词与反义词

   • 同义词：
     • Drape：常用于描述一种悬挂的布料，通常用于装饰和遮挡，但比curtain更具艺术感。
     • Screen：通常指一种用于遮挡视线的物体，可以是布料也可以是其他材料，强调功能性。
   • 反义词：
     • Window：窗户，通常是用来让光线和空气进入的开放空间，curtain的功能是覆盖和保护。

*. *学方法**

• 音标记忆法：curtain的音标是/ˈkɜːrtən/，可以将其拆分为“cur”和“tain”，想象“cur”像一个正在拉动窗帘的人，而“tain”可以联想到“保持”，帮助记忆它的遮挡功能。

7. 关联词汇
   • drape、shade、blinds、sheer、valance（窗帘的不同种类）等。

通过以上分析，学*者可以更深入地理解“curtain”这个词的含义、用法及其相关知识，从而提升英语水平。