【bustling】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[bustling]

1. 基本定义

• 字面意思：Bustling 描述一种活跃、繁忙的状态，通常用于形容人群、活动或环境。
• 定义：形容词，指的是充满活力、忙碌并且通常伴随着许多活动或人群的状态。

2. 词源与起源

• 词源分析：该单词源自于动词 "bustle"，意为“快速移动、忙碌”。"Bustle" 的词根为 "bust"，与古英语中的 "byrst"（意为“爆裂”）相关，暗示着活泼和快速的动作。

• 历史背景：虽然“bustle”作为动词在1*世纪就被使用，但“bustling”作为形容词的使用记录相对较晚，最早出现在19世纪的文学作品中。

• 课本：可能在**的中学英语课本中出现，适合初中生及以上；在牛津大学出版社和美国的教材中，通常在高中英语课程中涉及城市生活或社会活动的主题。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在城市规划或经济研究中，可能使用 “bustling” 来描述城市的商业活动。例如：“The bustling economy of New York City attracts many tourists.”（纽约市繁忙的经济吸引了许多游客。）
  • 非正式：在日常交流中，形容一个市场或节日的热闹气氛。例如：“The bustling market was filled with sounds and smells.”（热闹的市场充满了声音和气味。）

• 特殊场合：在文学作品中，常用来描绘城市生活的氛围。例如，查尔斯·狄更斯的小说中，通常会描述维多利亚时代伦敦的繁忙场景。

4. 示例句子

1. The bustling streets of Tokyo are filled with people at all hours.
   东京的繁忙街道在任何时候都充满了人。

2. She loves the bustling atmosphere of the city during festivals.
   她喜欢节日期间城市的热闹氛围。

3. The bustling marketplace was a feast for the senses.
   热闹的市场是感官的盛宴。

4. Many tourists flock to the bustling harbor to experience local culture.
   许多游客涌向繁忙的港口，体验当地文化。

5. The bustling café was the perfect spot for people-watching.
   繁忙的咖啡馆是观察人群的理想之地。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Busy：强调活动的数量和频繁。
  • Hustling：通常指快速而有活力的动作，侧重于动态感。

• 反义词：

  • Quiet：指安静、没有活动的状态。
  • Still：强调静止不动，缺乏活动。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈbʌs.lɪŋ/。可以通过重复该音标，结合实际的使用场景来加深记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想 "bus"（公交车）和 "ling"（小东西），想象一个繁忙的公交车站，帮助记忆 “bustling”的含义。

7. 关联词汇

• 场所：market, street, city, café, harbor
• 活动：crowd, noise, activity, festival, tourism

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和掌握“bustling”这个单词的含义、用法及相关知识。