【furrow】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[furrow]

1. 基本定义

• 字面意思：Furrow的字面意思是“沟，槽”，通常指在土壤、皮肤或其他表面上形成的长而窄的凹陷。

• 定义：作为名词，furrow指的是在地面上或其他表面上形成的狭长的凹槽或沟；作为动词，指的是用工具在土壤中开沟或使某物形成沟槽。

• 词性：

  • 名词（noun）
  • 动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：Furrow源自古英语“furh”，意为“沟槽”，与德语“Furche”和荷兰语“furche”有相同的根源。这些词都与“开凿”或“划线”的概念相关联。

• 历史背景：该词首次记录于约公元前12世纪，主要用于农业和园艺的上下文中，指代农田中为种植而开出的沟。

• 课本：Furrow可能出现在小学的英语教材中（如牛津小学英语），也可能在初中和高中阶段的文学作品分析中出现，特别是在描述自然景观或农业场景时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在农业、环境科学或文学作品中使用，描述土壤的状态或情感的深度。
  • 例子：“The farmer plowed the fields, creating deep furrows for planting.”（农民耕地，开出了深深的沟槽以便种植。）
  • 非正式：在日常交流中，可以用来比喻情感上的皱褶或深度。
  • 例子：“Her brow furrowed in confusion.”（她的额头因困惑而皱起。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中可能用作隐喻，形容某种复杂的情形。
  • 科学：在地理或生态学中，描述土地的侵蚀或水流的影响。

4. 示例句子

1. The farmer's furrows were lined with fresh seeds.
   （农民的沟槽里种满了新鲜的种子。）

2. She furrowed her brow as she tried to solve the puzzle.
   （她在尝试解答难题时皱起了额头。）

3. The furrows in the old man's face told stories of a hard life.
   （老人脸上的皱纹讲述着艰难生活的故事。）

4. The rain filled the furrows, nourishing the crops.
   （雨水灌满了沟槽，滋养了庄稼。）

5. His mind was a furrow of thoughts, deep and complex.
   （他的思维如同深而复杂的沟槽。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Trench：指较深的沟槽，通常用于排水或防御。
  • Channel：指流动的水或其他物质所形成的沟道，通常较宽。

• 反义词：

  • Smoothness：指平坦或光滑的表面，与furrow的凹陷相对。
  • Flatness：指无沟槽或凹陷的状态。

. 学方法教学

• 音标记忆法：Furrow的音标为/ˈfɜːroʊ/。可以将其分解为“fur”（毛皮）和“row”（排），联想为“像毛皮一样的排”，帮助记忆其形象化的特征。

7. 关联词汇

• 常用词汇：plow（耕作）、soil（土壤）、crop（作物）、line（线）、deep（深），这些词汇常与furrow一同出现，描述农业或自然的场景。

通过以上分析，学*者可以更全面地理解“furrow”这个词的涵义、用法及相关联想，从而在实际交流中更自信地使用。