【mourning】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Mourning指因某人去世而感到的悲痛和哀伤。它通常表现为悲伤的行为或仪式。
• 词性：名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Mourning源自古英语单词“murnan”，意为“哀悼”。其词根与德语的“mourn”和拉丁语“moriri”（意为“死亡”）有关。
• 历史背景：该词最早可以追溯到公元前12世纪的古英语文献，描述人们在失去亲人时的悲伤情感。

课本

• 在**的教材中，可能会出现在初中或高中英语课本中，涉及情感表达或社会文化主题。
• 在牛津和美国的教材中，通常在高中阶段的文学作品分析中出现，特别是在讨论悲剧或死亡主题的小说和诗歌中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在葬礼上，或在对逝者的悼念中，常用“mourning”来描述哀悼的状态。例如，《失落的诺言》中提到：“In mourning for the fallen, we gather to remember their sacrifices.”
  • 非正式：在日常交流中，人们可能会说：“I’m still in mourning for my pet that passed away last year.”

• 特殊场合：在法律文书中，可能涉及消费者权益保护法中的“mourning”条款，或在心理学研究中探讨丧失后的哀悼过程。

4. 示例句子

1. She wore black as a sign of mourning for her grandmother.
   她穿黑色衣服来表达对祖母的哀悼。

2. The community came together in mourning after the tragedy.
   在这场悲剧之后，社区团结在一起哀悼。

3. Mourning can be a long and challenging process.
   哀悼可能是一个漫长而艰难的过程。

4. He expressed his mourning through poetry.
   他通过诗歌表达了自己的哀悼之情。

5. Many cultures have specific rituals for mourning the dead.
   许多文化对死者有特定的哀悼仪式。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Grief：更强调内心的痛苦，通常与失去相关，但不一定涉及公开的哀悼行为。
  • Lamentation：更正式，常用于文学或**背景，指对死亡的深切哀悼。

• 反义词：

  • Celebration：庆祝，与哀悼相对，强调欢乐和正面情绪。
  • Joy：快乐，表示一种积极的情感，与哀悼的悲伤形成鲜明对比。

. 学方法

选择谐音联想记忆法：

• “Mourning”与“morning”发音相近，可以想象早晨（morning）是新的一天，而哀悼（mourning）则是对过去的悲伤。在脑海中构建一个场景：一个人在清晨时分思念逝去的亲人，这样可以帮助记住这个词的意思。

7. 关联词汇

• Grief（悲痛）
• Loss（丧失）
• Sadness（悲伤）
• Remembrance（纪念）
• Tribute（致敬）

这些词汇通常与“mourning”一起使用，表达与哀悼相关的情感和行为。