【scratch】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[scratch]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Scratch" 这个词的字面含义是“划伤”或“抓伤”，通常指用指甲或尖锐物体在表面上轻轻地划动，造成轻微的伤痕。

• 词性：

  • 动词 (verb): 表示划伤或抓挠的动作。
  • 名词 (noun): 指划伤的痕迹或抓痕。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Scratch" 源于古英语 "scracian"，意为“抓、划”。其词根可能与古德语 "kratzen"（抓）和拉丁语 "scrat"（划伤）有关。

• 历史背景：
  该单词首次出现在中世纪的英语中，用于描述动物或人类的抓挠行为。早期文学作品中常用来形容痛苦或不适。

• 课本：
  该词可能出现在**的初中和高中英语教材中。在牛津和美国的教材中，通常在小学和初中阶段引入，因其基本含义容易理解。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在医学或法律文献中，"scratch" 可用于描述伤害的类型，例如：“The patient presented with multiple scratches on the arm.” (患者手臂上出现多处划伤。)
  • 非正式语境：在日常对话中，可以用作形容词或动词，例如：“I scratched my arm on the bush.” (我在灌木丛上划伤了手臂。)

• 特殊场合：
  在科学领域，"scratch" 可用于描述实验中的划痕测试，例如材料的耐磨性。“The scratch test measures the hardness of materials.” (划痕测试用于测量材料的硬度。)

4. 示例句子：

1. I accidentally scratched my phone screen.
   我不小心划伤了手机屏幕。

2. She scratched her head in confusion.
   她困惑地挠了挠头。

3. The cat left a scratch on my arm.
   猫在我手臂上留下了划痕。

4. He scratched his name onto the tree.
   他在树上刻下了自己的名字。

5. The artist used a scratch technique to create texture.
   艺术家使用划痕技法来创造纹理。

*. Don’t scratch the surface of the table!
不要划伤桌面的表面！

7. The dog scratched at the door to get in.
   狗在门上刮擦以想进来。

8. I have a scratch on my car from the parking lot.
   我的车在停车场上有一道划痕。

9. The doctor examined the scratch on my leg.
   医生检查了我腿上的划痕。

10. After the incident, he had a scratch on his cheek.
    **发生后，他脸颊上有一道划痕。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Score：通常指用尖锐物体在表面上划出线条，通常用于艺术或记录。
  • Gash：表示较深的划伤，通常更严重。
  • Scrape：指轻微的擦伤，通常与表面摩擦有关。

• 反义词：

  • Heal：表示治愈或恢复，意味着划伤已愈合。
  • Smooth：表示光滑，无划痕的状态。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  通过音标 /skrætʃ/ 来记忆，发音时注意清晰的“scr”和“atch”结合的声音，可以联想到划伤的动作。

• 谐音联想记忆：
  可以联想“划痕”的感觉，比如“scratching”听起来像“抓”的声音，想象自己抓伤了某物。

7. 关联词汇：

• scratch paper（草稿纸）
• scratch card（刮刮卡）
• scratch surface（划伤表面）
• scratch test（划痕测试）
• scratch resistant（抗划伤的）

通过以上分析，可以更全面地理解和使用 "scratch" 这个词，适应不同的语境和用途。