【tremble】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[tremble]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Tremble" 的字面含义是颤抖或震动，通常指因情绪、寒冷或其他原因引起的身体抖动。
• 词性：
  动词（verb）及名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Tremble" 源于古法语 "trembler"，进一步追溯到拉丁语 "tremulare"，意为“抖动”。其词根 “trem-" 关联到震动或颤动的概念。

• 历史背景：
  该词首次在14世纪的英语文学中使用，常见于描述因恐惧或寒冷而产生的身体反应。

• 课本：
  在*的中学英语教材中，"tremble" 可能出现在初中或高中阶段的阅读理解或写作练中。
  在牛津和美国的教材中，通常会在初中英语和高中英语的课文中出现，尤其涉及情感或自然描述的段落。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品中，如莎士比亚的戏剧，常用以描绘人物的情感状态。
  • 非正式语境：在日常对话中，常用于形容因寒冷或恐惧而感到的身体反应。

  引证解释：

  • "She trembled with fear as she entered the dark room."
    （她走进黑暗的房间时因恐惧颤抖。）
  • "I could see him tremble when he heard the bad news."
    （我能看到他在听到坏消息时颤抖。）

• 特殊场合：

  • 在法律文本中，"tremble" 可能用于形容证人因紧张或恐惧而表现出的身体反应。
  • 在科学领域，"tremble" 可用于描述物体因外力作用产生的微小震动。

4. 示例句子：

1. "The child began to tremble when he saw the thunderstorm approaching."
   （孩子看到雷暴逼近时开始颤抖。）

2. "She couldn't help but tremble with excitement as the results were announced."
   （当结果公布时，她忍不住兴奋地颤抖。）

3. "He trembled at the thought of facing his fears."
   （想到要面对他的恐惧，他感到颤抖。）

4. "The leaves trembled in the wind."
   （树叶在风中颤动。）

5. "As he spoke, his voice trembled with emotion."
   （当他说话时，他的声音因情感而颤抖。）

*. "Trembling with cold, she wrapped herself in a blanket."
（她因寒冷而颤抖，裹上了一条毯子。）

7. "The dog trembled in fear during the loud fireworks."
   （狗在巨响的烟火声中感到害怕而颤抖。）

8. "I could feel my knees tremble as I stood before the audience."
   （我站在观众面前时感到双膝颤抖。）

9. "The earthquake caused buildings to tremble."
   （地震导致建筑物颤动。）

10. "She felt her heart tremble with anticipation."
    （她感到心中因期待而颤抖。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • "Shake"：更为常用，强调物体的动作。
  • "Quiver"：通常指轻微的颤抖，常与情感或身体状态相关。

• 反义词：

  • "Steady"：意为稳定或不动，强调无颤动状态。
  • "Calm"：指平静，不受干扰，通常与颤抖的情绪相对。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  通过记住音标 /ˈtrɛm.bəl/ 的发音，听说结合，加深对单词的印象。

• 词根记忆法：
  理解词根 "trem-" 的意义，可以联想到与震动、颤动相关的其他词，如 "tremor"（震颤）。

7. 关联词汇：

• 高频搭配词：
  • "tremble with fear"（因恐惧颤抖）
  • "tremble in excitement"（因兴奋颤抖）
  • "tremble from cold"（因寒冷颤抖）
  • "tremble at the thought"（因想法而颤抖）

通过以上分析，"tremble" 这个词的多重意义和使用场景为学*者提供了丰富的语言素材和应用场合，帮助他们更好地掌握和运用该词汇。